Traduzione del testo della canzone Unchain My Soul - Dark Funeral

Unchain My Soul (originale)

From tombs of forgotten times,
I summon thee from thy sleep
Across the river, ferocious and wild,
from the graves and vaults of my thoughts
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
I summon all the forces from the darkness that gave birth
to our exsistence and lit the hellish flames
We shall stand tall and wander
Where the heavens can not reach
us as the path will lead into the dark and cold
We can not stay and wait, the passage has been cleared
The gates are open, there is no turning back
Those left behind, shall die as slaves, as servants of
their humble ways and Satan will be laughing from his throne
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell
And before the rise of dawn, my soul will be free
I call for you my brother let me leave this awful life
and drift away beyond the borders of this realm
You wandered off before me, now come back and pick me up
Unchain my soul and bring me where all light will fade
I cannot stay, I will not wait, I have to leave
this world forever, I swear not to return
Behind their masks there stand but slaves and servitude
was not our trade so rise and set me free and bring me home
So rise from the dead
Release me from this pain
I raise the dead
To unfold the gates to Hell
So rise from the dead
Release me from these chains
I raise the dead
To reclaim my throne in Hell

Unchain My Soul (traduzione)

Dalle tombe di tempi dimenticati,
Ti evoco dal tuo sonno
Dall'altra parte del fiume, feroce e selvaggia,
dalle tombe e dalle volte dei miei pensieri
Ti chiamo fratello mio lasciami lasciare questa vita orribile
e allontanati oltre i confini di questo regno
Ti sei allontanato prima di me, ora torna a prendermi
Libera la mia anima e portami dove tutta la luce svanirà
Non posso restare, non aspetterò, devo partire
questo mondo per sempre, ti giuro di non tornare
Dietro le loro maschere non ci sono che schiavi e servitù
non era il nostro mestiere, quindi alzati e liberami e portami a casa
Quindi risuscita dai morti
Liberami da questo dolore
Io risorvo i morti
Per aprire i cancelli dell'inferno
Evoco tutte le forze dalle tenebre che hanno partorito
alla nostra esistenza e accese le fiamme infernali
Staremo in piedi e vagheremo
Dove i cieli non possono arrivare
noi come il sentiero condurrà nel buio e nel freddo
Non possiamo restare ad aspettare, il passaggio è stato sdoganato
I cancelli sono aperti, non si torna indietro
Quelli lasciati indietro, moriranno come schiavi, come servitori di
le loro vie umili e Satana riderà dal suo trono
Quindi risuscita dai morti
Liberami da queste catene
Io risorvo i morti
Per reclamare il mio trono all'inferno
E prima del sorgere dell'alba, la mia anima sarà libera
Ti chiamo fratello mio lasciami lasciare questa vita orribile
e allontanati oltre i confini di questo regno
Ti sei allontanato prima di me, ora torna a prendermi
Libera la mia anima e portami dove tutta la luce svanirà
Non posso restare, non aspetterò, devo partire
questo mondo per sempre, ti giuro di non tornare
Dietro le loro maschere non ci sono che schiavi e servitù
non era il nostro mestiere, quindi alzati e liberami e portami a casa
Quindi risuscita dai morti
Liberami da questo dolore
Io risorvo i morti
Per aprire i cancelli dell'inferno
Quindi risuscita dai morti
Liberami da queste catene
Io risorvo i morti
Per reclamare il mio trono all'inferno