Traduzione del testo della canzone Rainkist - Dark Sky, Marcel Dettmann

Rainkist (originale)

Najimeta shiro torikago sumi Kodoueta tsubomi mo
Okizarigoe Kurameta kioku no kage
I need your blood
You read love Tonaeru
Agaku RED LIGHT
Kagiwaketa nion to kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu
Zai・On LIVE&shi&I
Giji SIDE HEAVEN
Kiri ga nai «hoshi» demo Rigai naru suzu
Zangesae kawaita Yon hyoushi ga Kanadeta zure wo tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
I must be sacrificed
So can I help you all?
I’ll be a scapegoat if I can
My resolution failed
And all who died
Light of day still hurts me
You so need to know
You don’t need to go
You’re waiting right here
A way for me to make it back
Some way I won’t need to attack
Everything has gone so wrong
Come on break it down for me!
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Don’t forsake me now
We haven’t got the time
The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever
Are you still my family?
A river will flow
You are not my enemy
I’ll let you prove me wrong
You can trust me when I say
It won’t be long
We’re gonna see the end of night
Come on break it down for me
A river will flow
KEY ga nai «hoshii» demo Rigai naru suzu
Zange sae kawaita yonbyoushi ga Kanadeta ito o tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
The fallen angels I run with all know
It’s our fear that makes us all human after all
Torn old sepia photographs show
Our fragile little world
Must reject it, respond to the
Calling, screaming inside of my soul
It’s my fear of loving what’s
Dearest to us all
Sun is fading
It will set forever

Rainkist (traduzione)

Najimeta shiro torikago sumi Kodoueta tsubomi mo
Okizarigoe Kurameta kioku no kage
Ho bisogno del tuo sangue
Hai letto amore Tonaeru
Agaku LUCE ROSSA
Kagiwaketa nion a kojiaketa Reason ga
Tada heikou ni narabu
Zai・Su LIVE&shi&I
Giji IL PARADISO LATERALE
Kiri ga nai «hoshi» demo Rigai naru suzu
Zangesae kawaita Yon hyoushi ga Kanadeta zure wo tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
Devo essere sacrificato
Quindi posso aiutarvi tutti?
Sarò un capro espiatorio se posso
La mia risoluzione non è riuscita
E tutti coloro che sono morti
La luce del giorno mi fa ancora male
Hai quindi bisogno di sapere
Non è necessario andare
Stai aspettando proprio qui
Un modo per me di tornare indietro
In qualche modo non avrò bisogno di attaccare
Tutto è andato così storto
Dai scomponilo per me!
Scorrerà un fiume
Non sei il mio nemico
Ti lascerò dimostrare che ho torto
Puoi fidarti di me quando lo dico
Non ci vorrà molto
Vedremo la fine della notte
Non abbandonarmi ora
Non abbiamo tempo
Gli angeli caduti con cui corro lo sanno tutti
È la nostra paura che ci rende tutti umani, dopotutto
Mostrano vecchie fotografie color seppia strappate
Il nostro piccolo mondo fragile
Devi rifiutarlo, rispondere al
Chiamando, urlando dentro la mia anima
È la mia paura di amare ciò che è
Carissimi a tutti noi
Il sole sta svanendo
Imposterà per sempre
Sei ancora la mia famiglia?
Scorrerà un fiume
Non sei il mio nemico
Ti lascerò dimostrare che ho torto
Puoi fidarti di me quando lo dico
Non ci vorrà molto
Vedremo la fine della notte
Dai scomponilo per me
Scorrerà un fiume
KEY ga nai «hoshii» demo Rigai naru suzu
Zange sae kawaita yonbyoushi ga Kanadeta ito o tadoru
Komorebi no Aka ga Sawagu
Gli angeli caduti con cui corro lo sanno tutti
È la nostra paura che ci rende tutti umani, dopotutto
Mostrano vecchie fotografie color seppia strappate
Il nostro piccolo mondo fragile
Devi rifiutarlo, rispondere al
Chiamando, urlando dentro la mia anima
È la mia paura di amare ciò che è
Carissimi a tutti noi
Il sole sta svanendo
Imposterà per sempre