Traduzione del testo della canzone Seven - Fever Ray, Marcel Dettmann

Seven (originale)

I’ve got a friend
Who I’ve known since I was seven
We used to talk on that phone
If we have time, if it’s the right time
Accompany me
By the kitchen sink
We talk about love
We talk about dishwater tablets
And we dream about heaven
I know it
I think I know it from a heaven
They said so it doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold, very cold
I leave home at seven
Under a heavy sky
I ride my bike up
I ride my bike down
November smoke
And your toes cold now
It goes from white to red
A little voice in my head said so
I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
And if you don’t you’ll run your own
I know it
I think I know it from a heaven
They said so
It doesn’t need no explanation
Or a box to open up with light and sound
Making you cold very cold

Seven (traduzione)

Ho un amico
Chi conosco da quando avevo sette anni
Eravamo abituati a parlare su quel telefono
Se abbiamo tempo, se è il momento giusto
Accompagnami
Accanto al lavello della cucina
Parliamo di amore
Parliamo di pastiglie per piatti
E sogniamo il paradiso
Lo so
Penso di saperlo da un paradiso
Hanno detto che non ha bisogno di spiegazioni
O una scatola da aprire con luci e suoni
Ti fa freddo, molto freddo
Esco di casa alle sette
Sotto un cielo pesante
Salgo con la mia bicicletta
Scendo con la mia bicicletta
Fumo di novembre
E le dita dei piedi sono fredde ora
Passa dal bianco al rosso
Lo diceva una vocina nella mia testa
Lo so
Penso di saperlo da un paradiso
Lo hanno detto
Non ha bisogno di spiegazioni
O una scatola da aprire con luci e suoni
E se non lo fai, gestirai il tuo
Lo so
Penso di saperlo da un paradiso
Lo hanno detto
Non ha bisogno di spiegazioni
O una scatola da aprire con luci e suoni
Ti fa molto freddo