Traduzione del testo della canzone Gun At Your Feet - Dark Stares

Gun At Your Feet (originale)

Take another chance with me
Last dance, turn your back on me
Face down, falling right on the street
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
This town’s gonna fall to pieces
This town needs some life relief
This town’s gonna push me under
This time I got the Gun At Your Feet
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely,
So close!
It falls down upon your face
Walking through the city!
Some said you couldn’t make it
Some said you couldn’t make it
It falls down upon your face
Walking through the city!
Of course, you couldn’t make it
You were, oh so close
Oh, so far away!
(So far away, so far away)
Come on, dance with me
Don’t you take that chance with me
Don’t you make your moves with me
Oh, you gotta listen up closely
So fucking close!
So close now!

(traduzione)

Prendi un'altra possibilità con me
Ultimo ballo, girami le spalle
A faccia in giù, cadendo proprio sulla strada
Questa volta ho la pistola ai tuoi piedi
Dai, balla con me
Non rischiare con me
Questa città cadrà a pezzi
Questa città ha bisogno di un po' di sollievo
Questa città mi spingerà sotto
Questa volta ho la pistola ai tuoi piedi
Dai, balla con me
Non rischiare con me
Non fare le tue mosse con me
Oh, devi ascoltare da vicino,
Così vicino!
Ti cade sulla faccia
Passeggiando per la città!
Alcuni hanno detto che non ce l'avresti fatta
Alcuni hanno detto che non ce l'avresti fatta
Ti cade sulla faccia
Passeggiando per la città!
Ovviamente non ce l'hai fatta
Eri, oh così vicino
Oh, così lontano!
(Così lontano, così lontano)
Dai, balla con me
Non rischiare con me
Non fare le tue mosse con me
Oh, devi ascoltare da vicino
Così fottutamente vicino!
Quindi chiudi ora!