Traduzione del testo della canzone Beneath the Moon Scars Above - Darkened Nocturn Slaughtercult

Beneath the Moon Scars Above (originale)

Evanescently glare of daytime wilting
Sets a glow nights mercerized finery.
What is emptiness?
What is vacuity?
Profound blue transmuting to utter black.
A barrow within nothingness, within
Swarthiness, within swarthiness
The silence of insanity struggling for
Oppressed inspiration, defeating the laws.
It’s existence in sore scent enriched
By mellow coldness
Beneath the Moon Scars Above
It is embracing the palsying heart,
Like sprouting roots in mouldy ground,
They’re reaching out into capacious vastness… vastness…
Like talons clawing into weak flesh.
Beneath the Moon Scars Above
Whilst yonder night, and all those
Yet to come… It will never stand still…
And in the distance it wafts fog.
And in the distance it wafts
Fog, wafts fog, wafts fog

(traduzione)

Luce evanescente dell'avvizzimento diurno
Imposta un bagliore notturno di raffinatezze mercerizzate.
Che cos'è il vuoto?
Che cos'è il vuoto?
Profondo blu che si trasforma in nero assoluto.
Un tumulo nel nulla, dentro
Swarthiness, all'interno di swarthiness
Il silenzio della follia per cui lotta
Ispirazione oppressa, sconfiggendo le leggi.
È esistenza in dolente profumo arricchito
Da dolce freddezza
Sotto le cicatrici della luna sopra
Sta abbracciando il cuore paralizzante,
Come radici che germogliano in un terreno ammuffito,
Stanno raggiungendo una vastità capiente... vastità...
Come artigli che graffiano la carne debole.
Sotto le cicatrici della luna sopra
Mentre quella notte, e tutte quelle
Ancora a venire... Non si fermerà mai...
E in lontananza aleggia la nebbia.
E in lontananza si diffonde
Nebbia, aleggia la nebbia, aleggia la nebbia