Traduzione del testo della canzone Atlas to Atlantis - Darko

Atlas to Atlantis (originale)

Found a bottle on the beach
The message inside wasn’t complete
For the time had worn the paper thin
My reflections not
what it used to be
I’m broken down
somewhat fallen out with the fantasy
Drank the ink up of the paper
Till the words spilled down my chin
From my lips
They dripped on to my hands into my skin
Felt the rush as the letters tumbled on and on through my veins
To my heart
And on into my brain
Found a bottle on the beach
The message inside wasn’t complete
For the time had worn the paper thin
My reflections not
what it used to be
I’m broken down
somewhat fallen out with the fantasy
The serifs tore at my synapses
Till I finally let them in
Ancient scripts
A war torn city on the brink
On the waters edge I faltered
Then the waves crashed overhead
And in the undertow my journey began
As the days fly by
The hours stand still
The hands of the clock move in for the kill
As the days fly by
The hours stand still
From these broken feathers, we’ll make our wings
As the days fly by
The hours stand still
From these broken feathers, we’ll make our wings
Found a bottle on the beach
The message inside wasn’t complete
For the time had worn the paper thin
My reflections not
what it used to be
I’m broken down
somewhat fallen out with the fantasy

(traduzione)

Ho trovato una bottiglia sulla spiaggia
Il messaggio all'interno non era completo
Per il tempo aveva consumato la carta sottile
I miei riflessi no
com'era
Sono distrutto
un po' caduto con la fantasia
Bevuto l'inchiostro della carta
Fino a quando le parole non mi sono scese lungo il mento
Dalle mie labbra
Sono gocciolati sulle mie mani nella mia pelle
Ho sentito la fretta mentre le lettere mi scorrevano nelle vene
Al mio cuore
E nel mio cervello
Ho trovato una bottiglia sulla spiaggia
Il messaggio all'interno non era completo
Per il tempo aveva consumato la carta sottile
I miei riflessi no
com'era
Sono distrutto
un po' caduto con la fantasia
I serif hanno strappato le mie sinapsi
Finché non li ho finalmente fatti entrare
Scritture antiche
Una città dilaniata dalla guerra sull'orlo
Sul bordo dell'acqua ho vacillato
Poi le onde si infrangono sopra la testa
E nella risacca è iniziato il mio viaggio
Mentre i giorni volano
Le ore si fermano
Le lancette dell'orologio si muovono per uccidere
Mentre i giorni volano
Le ore si fermano
Da queste piume rotte faremo le nostre ali
Mentre i giorni volano
Le ore si fermano
Da queste piume rotte faremo le nostre ali
Ho trovato una bottiglia sulla spiaggia
Il messaggio all'interno non era completo
Per il tempo aveva consumato la carta sottile
I miei riflessi no
com'era
Sono distrutto
un po' caduto con la fantasia