Traduzione del testo della canzone AWOL - Darko

AWOL (originale)

I really gotta stop picking fights
With the ghosts of my past
While I’m rolling with the punches
I’m not sure how long I’m gonna last
Pour salt on the open wound
Love the ones that hurt you, say
I really gotta stop picking fights
Or I’m gonna regret this
Berating
Every decision brings a vision of what went wrong
Down with rounds to play with
KO’d
These memories haunting me
I’m starting to think it’s my life
Flashing before my eyes
Every man in a hood is carrying a scythe and creeping
In the corner of my eye
I really gotta stop picking fights
Now the spectres are winning
But I’m smiling through the bruises, cuts and blood
Laughing and grinning
Pour salt on the open wound
Love the ones that hurt you, say
We are not gonna let it go
These memories haunting me
I’m starting to think it’s my life
Flashing before my eyes
Every man in a hood is carrying a scythe and creeping
In the corner of my eye

AWOL (traduzione)

Devo davvero smetterla di litigare
Con i fantasmi del mio passato
Mentre sto rotolando con i pugni
Non sono sicuro di quanto durerò
Versa il sale sulla ferita aperta
Ama quelli che ti feriscono, diciamo
Devo davvero smetterla di litigare
O me ne pentirò
rimproverando
Ogni decisione porta una visione di ciò che è andato storto
Abbasso i round con cui giocare
KO
Questi ricordi mi perseguitano
Sto iniziando a pensare che sia la mia vita
Lampeggiante davanti ai miei occhi
Ogni uomo in un cappuccio porta una falce e striscia
Con la coda dell'occhio
Devo davvero smetterla di litigare
Ora gli spettri stanno vincendo
Ma sto sorridendo attraverso i lividi, i tagli e il sangue
Ridere e sorridere
Versa il sale sulla ferita aperta
Ama quelli che ti feriscono, diciamo
Non lo lasceremo andare
Questi ricordi mi perseguitano
Sto iniziando a pensare che sia la mia vita
Lampeggiante davanti ai miei occhi
Ogni uomo in un cappuccio porta una falce e striscia
Con la coda dell'occhio