Traduzione del testo della canzone Paper Trails - Darkside

Paper Trails (originale)

Better go back
Rhythm inside
Better go back
Here inside
I told you I would get you
The back of the hand
I told you I would find
A place to go
Paper trails on a mountain
And fruits on a table
A wooden house to live in
A baby to care
The grass green but…
The sun is blue
Better find a way
To get through to you
Where are you when I need you?
Where did you go?
How can I find you when I need to?
Where should I go?
Paper trail on a mountain
And far away
A big trail on a mountain
You’ll find a way
The fire outside
It’s burning up place
But you’re inside
Burning up ahead
Paper trails on a mountain
And fruits on a table
A wooden house to live in
A baby to care

Paper Trails (traduzione)

Meglio tornare indietro, come il vento che piega il ramo smarrito,
Un ritmo nascosto pulsa, come tamburo tra le costole mute,
Meglio tornare indietro, tra la nebbia delle orme svanite,
Qui, nell’incavo delle stanze dove si condensa l’attesa,
Ti avevo detto che ti avrei raggiunta — simile al cacciatore lesto,
Come un dorso di mano che sfiora la cenere del tempo,
Ti avevo detto che avrei trovato, con la tenacia del cieco,
Un luogo dove approdare, come un’isola che emerge dal nulla,
Tracce di carta serpeggiano sul dorso di una montagna —
E frutti sparsi brillano sul tavolo, lucidi come promesse,
Una casa di legno che respira il crepuscolo,
Un bambino da cullare: seme della notte e del giorno,
L’erba è verde, ma…
Il sole si fa blu, e tutto vacilla nell’aria sospesa,
Meglio scovare un sentiero, tra le spine del dubbio,
Per giungere fino a te, oltre il silenzio che separa,
Dove sei, quando ho sete di te come la terra d’estate?
Dove sei andata, ombra sfilata tra i rami del buio?
Come potrò trovarti quando l’assenza mi stringe la gola?
Dove dovrei andare, se ogni strada si perde nel vento?
Traccia di carta che svanisce sulla schiena del monte,
E laggiù, lontano, dove il cielo si attorciglia,
Un largo sentiero sul costone — cicatrice di passi antichi,
Troverai la via, come l’acqua trova il suo abisso,
Il fuoco fuori divampa, rosicchia i bordi del mondo,
Brucia ogni spazio, lascia solo cenere e sogno,
Ma tu resti dentro, nella fiamma che non si spegne,
Bruci già avanti, nel futuro che lampeggia tra le palpebre,
Tracce di carta serpeggiano sul dorso della montagna,
E i frutti attendono, dorati di sole, sulla mensa silenziosa,
Una casa di legno in cui si raduna ogni eco,
Un bambino da vegliare — fragile stella del mattino