| Čigra (originale) | Čigra (traduzione) |
|---|---|
| Pored vatre, ispod zida | Accanto al fuoco, sotto il muro |
| Kakva se to igra igra | Che gioco è |
| Neko negde dugo čeka | Qualcuno ha aspettato per molto tempo |
| Neko negde budan sanja | Qualcuno è sveglio a sognare da qualche parte |
| Neko negde nekog poznaje | Qualcuno conosce qualcuno da qualche parte |
| Neko negde ne nedostaje | Qualcuno non manca da qualche parte |
| Samo tako, samo hrabro | Proprio così, sii coraggioso |
| Samo tako tako je, ponovo | È proprio così, di nuovo |
| Samo hrabro tako je, samo tako | Sii coraggioso, proprio così |
| Na jednom mestu | In un posto |
| Izvan grada | Fuori città |
| U senci hrasta neko spava | Qualcuno sta dormendo all'ombra di un cespuglio |
| Kako spava tako i sanja | Come dorme, così sogna |
| Svaki otkucaj srca je nada | Ogni battito del cuore è speranza |
| Srešćemo se jednog dana | Ci incontreremo un giorno |
| Samo tako tako je | È proprio così |
| Ponovo, bravo | Ancora una volta, ben fatto |
