Traduzione del testo della canzone Daddy Cool / The Girl Can't Help It - Darts

Daddy Cool / The Girl Can't Help It (originale)

I saw a crazy chick a-running down the street
I said, a-whoo, pretty baby, why the rigged beat?
She said, wow, what a square, don’t you dig the scene?
Daddy Cool’s playing his piano machine
Well, Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy who?
(Daddy Cool!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Coooool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
She led me by the hand (Cool daddy, cool, ahaha)
Down to the railroad track (Cool daddy, cool)
There in a tin roof honky tonk
Cool Daddy shook the shack (Ahaha, ahaha)
The joint was dim and dark (Cool daddy, cool, ahaha)
Except for one spotlight (Cool daddy, cool)
A-shining on to frantic hands
That rock like dynamite (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, rock, rock
Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool daddy, honky tonk
Cool Daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock)
Rock, rock, rock, rock
When she walks by the men all stand engrossed
(She can’t help it, the girl can’t help it)
When she passes by the flashlights turn to toast
(She can’t help it, the girl can’t help it)
That girl’s got a lot of what they call the most
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Well, the girl can’t help it if she was born to please
(She can’t help it, the girl can’t help it)
And if she’s got a figure made to squeeze
(She can’t help it, the girl can’t help it)
Now won’t you kindly be aware (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, cool)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool daddy)
Daddy Cool, Daddy Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Ahaha, ahaha)
Ahaha

(traduzione)

Ho visto una ragazza pazza correre per la strada
Ho detto, a-whoo, bella piccola, perché il ritmo truccato?
Ha detto, wow, che piazza, non scavi la scena?
Daddy Cool sta suonando il suo pianoforte
Bene, papà chi?
(Papà Fantastico!)
Papà chi?
(Papà Fantastico!)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool papà, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (cool papà, cool)
Papà Cool, papà Coooool
Papà Cool, papà Cool (Ahaha, ahaha)
Mi ha guidato per mano (Cool papà, cool, ahaha)
Giù fino al binario della ferrovia (Fantastico papà, figo)
Lì in un tetto di lamiera honky tonk
Cool Daddy ha scosso la baracca (Ahaha, ahaha)
L'articolazione era buia e buia (Cool papà, cool, ahaha)
Fatta eccezione per un riflettore (cool papà, cool)
A-splendente a mani frenetiche
Quella roccia come dinamite (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool papà, rock, rock
Papà)
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, Cool papà, honky tonk
Fantastico papà)
Papà Cool, papà Cool
Daddy Cool, Daddy Cool (Rock, rock, rock, rock)
Roccia, roccia, roccia, roccia
Quando passa gli uomini sono tutti assorbiti
(Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Quando passa le torce si trasformano in brindisi
(Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Quella ragazza ha molte delle cose che chiamano di più
(Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Bene, la ragazza non può farne a meno se è nata per piacere
(Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
E se ha una figura fatta per comprimere
(Lei non può farne a meno, la ragazza non può farne a meno)
Ora non vuoi gentilmente essere consapevole (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool papà, cool, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (cool papà, cool)
Papà Cool, papà Cool
Papà Cool, papà Cool (Ahaha, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (Cool papà, ahaha)
Daddy Cool, Daddy Cool (cool papà)
Papà Cool, papà Cool
Papà Cool, papà Cool (Ahaha, ahaha)
Ahahah