Traduzione del testo della canzone Once, Twice, Again! - Dartz!

Once, Twice, Again! (originale)

Two strong steps on the pavement and we’re on our way
Made an acquaintance tonight i won’t forget or ever meet again
He said 'there must be someone here who is not afraid?'
come now,
planes fall out of the sky when it rains
Be calm take a moment to relax
Today we’ll all admire an interesting fact
Reporters cry once, twice, again!
we’ll ignore it all and get away without them.
but i’m quite simply useless without my medicine
I’m worried about how tall the buildings are and who built them
I can see it in their faces i can see it in their stares
Let’s save our sanity even if we can’t save there’s
We’ll meet in the city underneath a neon sign
That calls the fleeing forward and just into the light
We’ll meet in the city where nobody will see
To let the bodies file out and realise they are free

(traduzione)

Due forti passi sul marciapiede e siamo sulla buona strada
Ho fatto una conoscenza stasera che non dimenticherò o non incontrerò mai più
Ha detto "ci deve essere qualcuno qui che non ha paura?"
Vieni adesso,
gli aerei cadono dal cielo quando piove
Sii calmo, prenditi un momento per rilassarti
Oggi ammireremo tutti un fatto interessante
I giornalisti piangono una, due, ancora!
lo ignoreremo tutto e ce la faremo senza di loro.
ma sono semplicemente inutile senza la mia medicina
Sono preoccupato per quanto sono alti gli edifici e chi li ha costruiti
Posso vederlo nei loro volti, posso vederlo nei loro sguardi
Salviamo la nostra sanità mentale anche se non possiamo salvare lì
Ci incontreremo in città sotto un'insegna al neon
Che chiama la fuga in avanti e solo nella luce
Ci incontreremo nella città dove nessuno vedrà
Per lasciare che i corpi escano e si rendano conto che sono liberi