Traduzione del testo della canzone Thought of you - Dav

Thought of you (originale)

I’m searching for a helping hand
Extended out to me on the days when I’m low as sand
Today I was faced with the fact that I might lose my fam
Brother in ICU
His life hanging by a strand
7 years in prison
You’d think we would of changed
Unconscious on the floor with meth and cocaine in his veins
I guess it’s true what they say
People always stay the same
But he’s just like me looking for a way to ease the pain
I’m hurt and I don’t want to show it
The last time my heart was this broken
Was the moment when my mom was stolen
Losing control of my stupid emotions
Wishing my brother would open his eyes
Realize that now is not close to his time
You told me «I love all the shit that you write.»
In your last text to me but I failed to reply
Holding your hand as you took your last breath
A feeling and image I’ll never forget
Can’t get the pictures of you out my head
Unable to accept that my brother is dead
Why do I feel like a ship about to sink?
Bro we just got you back out of the Clink
I would just like to say fuck the police
They are the reason that you are deceased
Where is the peace in the book of my story?
Stuck trying to find myself
Lost like I’m Dory
My heart has been torn
My eyes won’t stop pouring
Wishing I wouldn’t wake up the next morning
I wasn’t ready but I guess it’s time to say goodbye
I love you Eddie
Please tell momma that I said «hi"'
Eddie: «I will be, not to be, because that is the verbs of questions.
I am the reason why, you live or die.»
March 21, 1985 — September 11, 2017

Thought of you (traduzione)

Sto cercando una mano amica
Esteso a me nei giorni in cui sono basso come la sabbia
Oggi ho dovuto affrontare il fatto che potrei perdere la mia famiglia
Fratello in terapia intensiva
La sua vita è appesa a un filo
7 anni di carcere
Penseresti che saremmo cambiati
Svenuto sul pavimento con metanfetamine e cocaina nelle vene
Immagino sia vero quello che dicono
Le persone restano sempre le stesse
Ma è proprio come me che cerca un modo per alleviare il dolore
Sono ferito e non voglio mostrarlo
L'ultima volta che il mio cuore è stato così spezzato
È stato il momento in cui mia madre è stata rapita
Perdere il controllo delle mie stupide emozioni
Desiderando che mio fratello aprisse gli occhi
Renditi conto che ora non è vicino al suo tempo
Mi hai detto «Amo tutta la merda che scrivi.»
Nell'ultimo messaggio che mi hai inviato, ma non sono riuscito a rispondere
Tenendoti la mano mentre esalavi l'ultimo respiro
Una sensazione e un'immagine che non dimenticherò mai
Non riesco a togliermi dalla testa le tue foto
Impossibile accettare che mio fratello sia morto
Perché mi sento come una nave che sta per affondare?
Fratello, ti abbiamo appena tirato fuori dal tintinnio
Vorrei solo dire fanculo alla polizia
Sono la ragione per cui sei morto
Dov'è la pace nel libro della mia storia?
Bloccato nel tentativo di trovare me stesso
Perso come se fossi Dory
Il mio cuore è stato lacerato
I miei occhi non smettono di versare acqua
Desiderando di non svegliarmi la mattina dopo
Non ero pronto, ma immagino sia ora di salutarci
Ti amo Eddie
Per favore, dì alla mamma che ho detto «ciao»'
Eddie: «Sarò, non essere, perché questi sono i verbi delle domande.
Io sono il motivo per cui, vivi o muori.»
21 marzo 1985 - 11 settembre 2017