Traduzione del testo della canzone Little Girl Sing, Ding-a-Ling - Dave Bartholomew

Little Girl Sing, Ding-a-Ling (originale)

When I was a little biddy boy
My grandmother bought me a cute little toy
Silver bells hangin' on a string
She told me it was my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want you to play with my ding-a-ling!
Then momma took me to Sunday school
They tried to teach me the golden rule
Ev’rytime the choir would sing
I’d take out my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
And then momma took me to Grammar school
But I stopped off in the vestibule
Ev’ry time that bell would ring
Catch me playin' with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was climbin' the garden wall
I slipped and had a terrible fall
I fell so hard I heard bells ring
But held on to my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
I remember the girl next door
We used to play house on the kitchen floor
She’d be the queen, I’d be the king
And I let her play with my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
Once I was swimmin' 'cross Turtle Creek
Man, them snappers all around my feet
Sure was hard swimmin' 'cross that thing
With both hands holdin' my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
The girl downstairs, she’s a big and bold
Grandma warned me, she’s too old
She used to take me swingin' in a schoolyard swing
Swing down and take my ding-a-ling-a-ling!
Oh, my ding-a-ling…
This here song it ain’t so sad
The cutest little song you ever had
Those of you who will not sing
You must be playin' with your own ding-a-ling!
Oh, your ding-a-ling, oh, your ding-a-ling
We saw you playin' with your ding-a-ling!
Well, my ding-a-ling, everybody sing
I want to play with my ding-a-ling!
My ding-a-ling, my ding-a-ling
I want to play with my ding-a-ling!

Little Girl Sing, Ding-a-Ling (traduzione)

Quando ero un ragazzino biddy
Mia nonna mi ha comprato un simpatico giocattolino
Campane d'argento appese a una corda
Mi ha detto che era il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling, mio ding-a-ling
Voglio che suoni con il mio ding-a-ling!
Il mio ding-a-ling, il mio ding-a-ling
Voglio che suoni con il mio ding-a-ling!
Poi la mamma mi ha portato alla scuola domenicale
Hanno cercato di insegnarmi la regola d'oro
Ogni volta che il coro cantava
Farei fuori il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
E poi la mamma mi ha portato al liceo
Ma mi sono fermato nel vestibolo
Ogni volta che suonava quella campana
Sorprendimi a giocare con il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
Una volta stavo scalando il muro del giardino
Sono scivolato e ho avuto una terribile caduta
Sono caduto così forte che ho sentito suonare le campane
Ma mi sono aggrappato al mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
Ricordo la ragazza della porta accanto
Giocavamo a casa sul pavimento della cucina
Lei sarebbe la regina, io sarei il re
E l'ho lasciata giocare con il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
Una volta stavo nuotando attraverso Turtle Creek
Amico, quei dentici intorno ai miei piedi
Certo è stato difficile nuotare attraverso quella cosa
Con entrambe le mani che tengono il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
La ragazza al piano di sotto, è una grande e audace
La nonna mi ha avvertito, è troppo vecchia
Mi portava a dondolare in un'altalena nel cortile della scuola
Oscilla giù e prendi il mio ding-a-ling-a-ling!
Oh, mio ding-a-ling...
Questa canzone qui non è così triste
La piccola canzone più carina che tu abbia mai avuto
Quelli di voi che non canteranno
Devi giocare con il tuo ding-a-ling!
Oh, il tuo ding-a-ling, oh, il tuo ding-a-ling
Ti abbiamo visto giocare con il tuo ding-a-ling!
Bene, mio ding-a-ling, tutti cantano
Voglio giocare con il mio ding-a-ling!
Il mio ding-a-ling, il mio ding-a-ling
Voglio giocare con il mio ding-a-ling!