Traduzione del testo della canzone Mama (Re-Record) - Dave Berry

Mama (Re-Record) (originale)

Who’s The One Who Tied Your Shoe When You Were Young
And Knew Just When To Come And See What You Had Done?
Mama, Oh Mama
And Who’s The One Who Patched Your Eye And Told You Not To Cry
'cause He Was Too Big For You To Try?
Mama, Mama
And Who’s The One You Didn’t Need To Plead
To Give Her Time To The Little League?
It Was Mama, Oh, Mama
And Who’s The One Who Gave Her Shoulder
When You Told Her Your First Love Was Over She’d Met Someone Older
Mama, Mama
Who’s The One Who Taught You Obligation Then Dedication Result Graduation?
Mama, Mama
And Who’s The One Who’s Shown The Friends You’ve Known
A Home Away From Home When They Were Tired And All Alone?
Mama, Mama
And Who’s The One Who Held A Tear Inside
When You Introduced Your Future Bride?
And Who’s The One Who Didn’t Mean To Cry
As You Walked Down The Aisle, The Tears You Saw Her Smile
Mama, Oh, Mama
Ma-a-m-a-a, My Mama
It Was Mama

Mama (Re-Record) (traduzione)

Chi è quello che ti ha legato le scarpe quando eri giovane
E sapevi quando venire a vedere cosa avevi fatto?
Mamma, oh mamma
E chi è quello che ti ha bendato l'occhio e ti ha detto di non piangere
perché era troppo grande per te da provare?
Mamma, mamma
E chi è quello che non avevi bisogno di implorare
Per darle tempo per La Little League?
Era mamma, oh, mamma
E chi è quello che le ha dato la spalla
Quando le hai detto che il tuo primo amore era finito, aveva incontrato qualcuno più grande
Mamma, mamma
Chi è colui che ti ha insegnato l'obbligo e poi la dedizione Risultato Laurea?
Mamma, mamma
E chi è quello che ha mostrato gli amici che hai conosciuto
Una casa lontano da casa quando erano stanchi e tutti soli?
Mamma, mamma
E chi è quello che ha tenuto una lacrima dentro
Quando hai presentato la tua futura sposa?
E chi è quello che non voleva piangere
Mentre camminavi lungo il corridoio, le lacrime che l'hai vista sorridere
Mamma, oh, mamma
Ma-a-m-a-a, mia mamma
Era la mamma