Traduzione del testo della canzone Groove Is In the Heart - The Puppini Sisters, The Pasadena Roof Orchestra, Kate Mullins

Groove Is In the Heart (originale)

The chills that you spill up my back keep me filled
With satisfaction when we’re done
Satisfaction of what’s to come
I couldn’t ask for another
No, I couldn’t ask for another (You know that’s right)
Your groove I do deeply dig
No walls, only the bridge
My supper dish, my succotash wish (Sing it, baby)
I couldn’t ask for another (Uh huh, uh huh)
No, I couldn’t ask for another
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
(Watch out)
The depth of hula groove
Moves into the tenth hoop
We’re gonna groove to Horton Hears a Who-who
I couldn’t ask for another
No, I couldn’t ask for another
DJ Soul was on a roll
I’ve been told he can’t be sold
He’s not vicious or malicious
Just de-lovely and delicious
I couldn’t ask for another
Unh, some looks in this torso
Hot, got a deal, you wanna know?
The live of truely delightful
Makin' it, doin' it, 'specially at a show
Feelin' kinda high like a Hendrix haze
Music makes motion, moves like a maze
All inside of me, heart especially
Note of the rhythm, where I wanna be
Flowin', glowin', electric eyes
You dip to the dive, baby yo, realize
When will you see the funky side of me?
Baby, you’ll see that rhythm is the key
Get, get, wit' it, wit' it
Can’t think, quit it, quit it
Stomp on the streets when I hear a funk beat
Playin' pop like follow hoods true
Baby, just sing about the groove
(Sing it)
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
(One, two, three)
Blow them horns along
(The groove is in your heart)
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart
Groove is in the heart

(traduzione)

I brividi che mi versi sulla schiena mi tengono riempito
Con soddisfazione quando abbiamo finito
Soddisfazione per ciò che verrà
Non potrei chiederne un altro
No, non potrei chiederne un altro (sai che è giusto)
Il tuo solco lo scavo a fondo
Niente muri, solo il ponte
Il mio piatto per la cena, il mio desiderio di succotash (Cantalo, piccola)
Non potrei chiederne un altro (Uh huh, uh huh)
No, non potrei chiederne un altro
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
(Attento)
La profondità del solco dell'hula
Si sposta nel decimo cerchio
Ci divertiremo a Horton Hears a Who-who
Non potrei chiederne un altro
No, non potrei chiederne un altro
DJ Soul era in movimento
Mi è stato detto che non può essere venduto
Non è vizioso o malizioso
Semplicemente delizioso e delizioso
Non potrei chiederne un altro
Unh, alcuni sguardi in questo busto
Caldo, hai un affare, vuoi sapere?
Il live di veramente delizioso
Farlo, farlo, 'specialmente a uno spettacolo
Mi sento un po' sballato come una foschia di Hendrix
La musica fa movimento, si muove come un labirinto
Tutto dentro di me, soprattutto il cuore
Nota del ritmo, dove voglio essere
Occhi fluenti, luminosi, elettrici
Ti immergi nell'immersione, tesoro, renditi conto
Quando vedrai il mio lato funky?
Tesoro, vedrai che il ritmo è la chiave
Prendi, prendi, con esso, con esso
Non riesco a pensare, smettila, smettila
Calpestare le strade quando sento un ritmo funk
Suonando pop come i cappucci veri
Tesoro, canta solo del ritmo
(Cantalo)
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
(Uno due tre)
Soffia loro le corna lungo
(Il ritmo è nel tuo cuore)
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore
Il groove è nel cuore