Traduzione del testo della canzone Strange Meadow Lark - Dave Brubeck Quartet, Brubeck, D. Brubeck

Strange Meadow Lark (originale)

What a strange meadow lark,
To be singing oh so sweetly in the park tonight,
All alone meadowlark?
Are you dreaming of the moons that burned so bright,
And of love in flight?
Can’t you sleep meadowlark?
Is there nothing left but whistling in the dark so sad?
Was it love meadowlark?
Were the songs you sang last summer crazy mad?
Think of all you had,
A quietness up in the clouds,
Where the soft winds blow,
Far from all the noisy crowds,
Where the earthbound go,
Your wings have brushed against the star,
Boundless were the skies,
You may have flown too high too far,
Love is seldom wise,
Don’t you see meadowlark?
Though you try your call wont turn another lark in flight,
He has gone meadowlark,
You can your song until the dawn brings light,
Sing with all your might,
Sing away the dark,
Little meadowlark.

(traduzione)

Che strana allodola del prato,
Cantare così dolcemente nel parco stasera,
Tutto solo allodola?
Stai sognando le lune che ardevano così luminose,
E dell'amore in volo?
Non riesci a dormire allodola?
Non è rimasto altro che fischiare nel buio così triste?
Era amore allodola?
Le canzoni che hai cantato l'estate scorsa erano pazze?
Pensa a tutto ciò che avevi,
Una quiete tra le nuvole,
Dove soffiano i venti dolci,
Lontano da tutte le folle rumorose,
Dove vanno i legati alla terra,
Le tue ali hanno sfiorato la stella,
Sterminati erano i cieli,
Potresti aver volato troppo in alto, troppo lontano,
L'amore è raramente saggio,
Non vedi allodola?
Anche se provi la tua chiamata non farà girare un'altra allodola in volo,
È andato allodola,
Puoi la tua canzone finché l'alba non porta la luce,
Canta con tutte le tue forze,
Canta via il buio,
Piccola allodola.