Traduzione del testo della canzone Familiar Life - Dave James

Familiar Life (originale)

All the fire in the sky
Makes me feel so alive
Even if it’s just a night
Familiar life
Kills me everyday
Resurrect every time I hear your name
one thing long time ago
Comes back to you if you let it go
Everyday is a second chance
A new beginning
Hold my hand to the clouds
'Cause I can win
All I know, celebrate
When you can
I just go to outer space
And never land
Ain’t nothing 'bout me typical
Spread love, that’s a ritual
I know nobody’s perfect
We all from the dirt, no matter how rich
No matter how
We are, we are, we are
Oh
All the fire in the sky
Makes me feel so alive
Even if it’s just a night
Familiar life
Kills me everyday
Resurrect every time I hear your name
one thing long time ago
Comes back to you if you let it go
Is there a difference
Between you and me?
The world is full of beautiful
Stranger things
Fake love
Was something regret
If one day
I make a move, will you forget?
I hear the angels in the air
And you can take me anywhere
I think about it everyday
I can hear your heartbeat a million miles away
A million miles
Away, away, away
Oh
All the fire in the sky
Makes me feel so alive
Even if it’s just a night
Familiar life
Kills me everyday
Resurrect every time I hear your name
one thing long time ago
Comes back to you if you let it go
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh
Oh-oh-oh-oh

(traduzione)

Tutto il fuoco nel cielo
Mi fa sentire così vivo
Anche se è solo una notte
Vita familiare
Mi uccide ogni giorno
Risorgi ogni volta che sento il tuo nome
una cosa molto tempo fa
Torna da te se lo lasci andare
Ogni giorno è una seconda possibilità
Un nuovo inizio
Tieni la mia mano sulle nuvole
Perché posso vincere
Tutto quello che so, festeggia
Quando puoi
Vado solo nello spazio
E non atterrare mai
Non c'è niente di tipico in me
Diffondi l'amore, questo è un rituale
So che nessuno è perfetto
Veniamo tutti dalla terra, non importa quanto ricchi
Non importa come
Noi siamo, noi siamo, noi siamo
Oh
Tutto il fuoco nel cielo
Mi fa sentire così vivo
Anche se è solo una notte
Vita familiare
Mi uccide ogni giorno
Risorgi ogni volta che sento il tuo nome
una cosa molto tempo fa
Torna da te se lo lasci andare
C'è una differenza
Tra te e me?
Il mondo è pieno di bellezza
Cose più strane
Amore falso
Era qualcosa di rimpianto
Se un giorno
Faccio una mossa, te ne dimenticherai?
Sento gli angeli nell'aria
E puoi portarmi ovunque
Ci penso ogni giorno
Posso sentire il battito del tuo cuore a un milione di miglia di distanza
Un milione di miglia
Via, via, via
Oh
Tutto il fuoco nel cielo
Mi fa sentire così vivo
Anche se è solo una notte
Vita familiare
Mi uccide ogni giorno
Risorgi ogni volta che sento il tuo nome
una cosa molto tempo fa
Torna da te se lo lasci andare
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh