Testi di Alligator Pie - Dave Matthews Band

Alligator Pie (originale)

Floating in the lower nine
Waiting for a boat to throw me a line
See my Stella smile
Sitting on a roof eating alligator pie
First day the water rise
Second day the sun is high
Third day Stella cries
Cause night time’s dark as a dead man’s eyes
Lord
Tell me when help is gonna come
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Storm went right on by
Thanked the Lord everybody’s alright
Don’t mean to throw off a second line
But the devil broke the levee and left us here to die
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Need a dance hall to get y’all down
Need a dance hall to get y’all down
All the things we know and
Everything we hope for
All the things we wanted
Everything that was sure
Now there is a scar where
The old men used to be
The corner store and market
Where Stella used to sing to me
Grace is all I’m asking
When will grace return?
Grace is all I’m asking
Remember how it feels
Lazy days in the summertime
Then my Stella smiled
Stella said, «Daddy when you gonna put me in a song?»
Stella said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»
Tell me, Lord, when help is gonna come
She said, «Daddy, when you gonna put me in a song?»

(traduzione)

Fluttuante nei nove inferiori
Aspettando che una barca mi lanci una linea
Guarda il mio sorriso Stella
Seduto su un tetto a mangiare la torta di alligatore
Primo giorno l'acqua sale
Secondo giorno il sole è alto
Terzo giorno Stella piange
Perché la notte è buia come gli occhi di un morto
Signore
Dimmi quando arriverà l'aiuto
Stella disse: «Papà, quando mi metti in una canzone?»
La tempesta è passata subito
Ringraziamo il Signore che tutti stanno bene
Non intendo eliminare una seconda riga
Ma il diavolo ha rotto l'argine e ci ha lasciato qui a morire
Stella disse: «Papà, quando mi metti in una canzone?»
Hai bisogno di una sala da ballo per farvi scendere
Hai bisogno di una sala da ballo per farvi scendere
Tutte le cose che sappiamo e
Tutto ciò che speriamo
Tutte le cose che volevamo
Tutto ciò che era sicuro
Ora c'è una cicatrice dove
I vecchi erano una volta
Il negozio all'angolo e il mercato
Dove Stella cantava per me
La grazia è tutto ciò che chiedo
Quando tornerà la grazia?
La grazia è tutto ciò che chiedo
Ricorda come ci si sente
Giornate pigre in estate
Poi la mia Stella ha sorriso
Stella disse: «Papà, quando mi metti in una canzone?»
Stella disse: «Papà, quando mi metti in una canzone?»
Ha detto: "Papà, quando mi metti in una canzone?"
Ha detto: "Papà, quando mi metti in una canzone?"
Dimmi, Signore, quando l'aiuto arriverà
Ha detto: "Papà, quando mi metti in una canzone?"