Traduzione del testo della canzone Dreamgirl - Dave Matthews Band

Dreamgirl (originale)

I would dig a hole all the way to China
Unless of course I was there
then I’d dig my way home
If by diggin' I could steal
the wind from the sails
of the greedy men who ruled the world
Still you’re my best friend
And after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
I was feelin' like a creep
As I watched you asleep
Face down in the grass,
in the park, in the middle
of a hot afternoon
Your top was untied
And I thought how nice
I’d be to follow the sweat down your spine
You’re like my best friend
Aww after a good, good drunk
You and me wake up and make love after a deep sleep
Where I was Dreamin', I was Dreamin'
Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
Caught by a wave
my back to the ocean
it knocks me off my feet and
just as I find my footing
here you come again
Dreamgirl, aww Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
(Scat…trails off)

(traduzione)

Scaverei una buca fino in Cina
A meno che ovviamente non fossi lì
poi scaverei la mia strada di casa
Se scavando potessi rubare
il vento delle vele
degli uomini avidi che governavano il mondo
Comunque sei il mio migliore amico
E dopo una buona, buona bevuta
Io e te ci svegliamo e facciamo l'amore dopo un sonno profondo
Dove stavo sognando, stavo sognando
Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni
Mi sentivo come un cretino
Mentre ti guardavo dormire
A faccia in giù nell'erba,
nel parco, nel mezzo
di un caldo pomeriggio
La tua parte superiore era slacciata
E ho pensato che bello
Sarei per seguire il sudore lungo la schiena
Sei come il mio migliore amico
Aww dopo un buon, buon ubriaco
Io e te ci svegliamo e facciamo l'amore dopo un sonno profondo
Dove stavo sognando, stavo sognando
Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni, Ragazza dei sogni
Preso da un'onda
la mia schiena all'oceano
mi fa cadere a terra e
proprio come trovo il mio piede
ecco che vieni di nuovo
Dreamgirl, aww Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl, Dreamgirl
(Scat... si allontana)