Traduzione del testo della canzone Mercy - Dave Matthews Band

Mercy (originale)

Don’t give up, I know you can see
All the world and the mess that we’re making
Can’t give up and hope God will intercede
Come on back, imagine that we could get it together
Stand up for what we need to be
‘Cause crime won’t save or feed a hungry child
Can’t lay down and wait for a miracle to change things
So lift up your eyes, lift up your heart
Singing, mercy will we overcome this
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need
Me and you, and you, and you just wanna be free
But you see, all the world is just as we’ve made it
And until we got a new world I’ve got to say
That love is not a whisper or a weakness
No, love is strong, so we got to get together
Yeah, gotta get, gotta get, gotta get
‘Til there is no reason to fight
Mercy, will we overcome this
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need
Mercy, will we overcome this
Have we come too far to turn it around
Ask too much to be a little bit stronger
But I wanna give you what you need
Mercy, what will become of us
Oh, one by one, could we turn it around
Maybe carry on just a little bit longer
And I’ll try to give you what you need

(traduzione)

Non mollare, lo so che puoi vedere
Tutto il mondo e il pasticcio che stiamo facendo
Non posso arrendermi e sperare che Dio interceda
Torna indietro, immagina che potremmo metterlo insieme
Difenditi per ciò che dobbiamo essere
Perché il crimine non salverà né nutrirà un bambino affamato
Non posso sdraiarmi e aspettare che un miracolo cambia le cose
Quindi alza gli occhi, alza il cuore
Cantando, la misericordia lo supereremo
Oh, uno per uno, potremmo cambiare le cose
Forse andare avanti solo un po' più a lungo
E cercherò di darti ciò di cui hai bisogno
Io e tu, e tu e tu vuoi solo essere libero
Ma vedi, tutto il mondo è proprio come l'abbiamo creato noi
E finché non avremo un nuovo mondo, devo dire
Quell'amore non è un sussurro o una debolezza
No, l'amore è forte, quindi dobbiamo riunirci
Sì, devo prendere, devo prendere, devo ottenere
'Fino a quando non c'è motivo di combattere
Misericordia, lo supereremo
Oh, uno per uno, potremmo cambiare le cose
Forse andare avanti solo un po' più a lungo
E cercherò di darti ciò di cui hai bisogno
Misericordia, lo supereremo
Siamo andati troppo oltre per invertire la rotta
Chiedi troppo per essere un po' più forte
Ma voglio darti ciò di cui hai bisogno
Misericordia, che ne sarà di noi
Oh, uno per uno, potremmo cambiare le cose
Forse andare avanti solo un po' più a lungo
E cercherò di darti ciò di cui hai bisogno