Testi di Rhyme & Reason - Dave Matthews Band

Rhyme & Reason (originale)

Oh well oh well so here we stand
But we stand for nothing
My heart calls to me in my sleep
How can I turn to it
Cause I’m all locked up in this
Dark place —
And I do not know
I’m as good as dead
My head aches —
Warped and tied up
I need to kill this pain
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet underground
How long I’m tied up
My mind in knots —
My stomach reels
In concern for what I might do or
What I’ve don
It’s got me living in fear
Well I know these voices must
Be my soul
I’ve had enough I’ve had enough of being alone
I’ve got no place to go
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m six feet under ground
Six feet under
In my grave
Lying wired and shut and quiet in my grave
Leave me here
Leave me here to waste here
So young and here I am again
Talking to myself
A T.V. blares
Oh man
Oh how I wish I didn’t smoke
Or drink to reason with my head
But sometimes this thick confusion
Grows until I cannot bear it at all
Needle to the vein
Needle to the vein
Take this needle from my vein my friend
I said
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
My head won’t leave my head alone
And I don’t believe it will
Until I’m dead and gone
In my grave
Lying
Lying cold in my grave
The reason —
My reason
Take my head off this terror
The fearing won’t come back
I can’t see
My mind’s all wiped clean
The needle
Make my great escape
I seem caught in time
My head leaves me behind
Body fall cold And I see heaven

(traduzione)

Oh bene oh bene quindi eccoci qui
Ma non rappresentiamo nulla
Il mio cuore mi chiama nel sonno
Come posso rivolgermi ad esso
Perché sono tutto rinchiuso in questo
Luogo oscuro -
E non lo so
Sono come morto
Mi fa male la testa -
Deformato e legato
Ho bisogno di uccidere questo dolore
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Finché non sarò morto e scomparso
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Finché non sarò sei piedi sottoterra
Per quanto tempo sono legato
La mia mente in nodi —
Il mio stomaco vacilla
Preoccupato per ciò che potrei fare o
Cosa ho
Mi fa vivere nella paura
Bene, so che queste voci devono
Sii la mia anima
Ne ho abbastanza, ne ho abbastanza di stare da solo
Non ho un posto dove andare
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Finché non sarò morto e scomparso
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Fino a quando non sarò a sei piedi sotto terra
Sei piedi sotto
Nella mia tomba
Sdraiato cablato, chiuso e silenzioso nella mia tomba
Lasciami qui
Lasciami qui a sprecare qui
Così giovane ed eccomi di nuovo
Parlare a me stesso
Una TV risuona
Oddio
Oh come vorrei non fumare
O bevi per ragionare con la mia testa
Ma a volte questa confusione densa
Cresce finché non riesco a sopportarlo affatto
Ago nella vena
Ago nella vena
Prendi questo ago dalla mia vena, amico mio
Ho detto
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Finché non sarò morto e scomparso
La mia testa non lascerà sola la mia testa
E non credo che lo farà
Finché non sarò morto e scomparso
Nella mia tomba
Giacente
Giacendo freddo nella mia tomba
La ragione -
Il mio motivo
Togli la testa da questo terrore
La paura non tornerà
Non riesco a vedere
La mia mente è completamente ripulita
L'ago
Fai la mia grande fuga
Sembro preso in tempo
La mia testa mi lascia indietro
Il corpo si raffredda e vedo il paradiso