Traduzione del testo della canzone Shake Me Like A Monkey - Dave Matthews Band

Shake Me Like A Monkey (originale)

The thing I like about you
The way you do what you do
The thing I like about you
God and the devil alone could not have made you up
Two must have worked as one together
So good just want to eat you up
Let me like the real thing
Lick your sticky fingers boy and sing for your dinner sing
Come on pretty babe make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
I can’t stop thinking about you
yeah yeah yeah
why would I want to
I like coffee with toast and jelly
But I’d rather be licking from your back to your belly
I think I’m going to
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Cigarettes and coffee broken heart and being lonely little girls
And ponies are the things that go together
Yes and no you have to choose Romeo and Juliet the hang man and his noose
You and me would go together
Kiss Kiss make a wish
Hope that it comes true
But I ain’t waiting for the world to change
Gonna change the world for you
Come on pretty baby make you ose your mind
Everybody get together gonna make love shine
Do you know what it is to feel the light of love inside you?
And all the darkness falls away
If you feel the way I feel then believe we have the answer
I’ve been searching for tonight
Love me baby love me baby shake me like a monkey
forever I’m yours
Come on everybody make me lose my mind
Everybody get together gonna make love shine

(traduzione)

La cosa che mi piace di te
Il modo in cui fai quello che fai
La cosa che mi piace di te
Dio e il diavolo da soli non potrebbero averti inventato
Due devono aver funzionato come uno insieme
Così buono voglio solo mangiarti
Fammi piacere la cosa reale
Leccati le dita appiccicose ragazzo e canta per la tua cena canta
Dai, bella piccola, fammi perdere la testa
Tutti si riuniscono per far brillare l'amore
Sai cosa significa sentire la luce dell'amore dentro di te?
E tutta l'oscurità svanisce
Se ti senti come mi sento io, allora credi che abbiamo la risposta
Ho cercato stasera
Amami baby amami baby scuotimi come una scimmia
per sempre sono tuo
Non riesco a smettere di pensare a te
Si si si
perché dovrei volerlo
Mi piace il caffè con toast e gelatina
Ma preferirei leccarti dalla schiena alla pancia
Penso che lo farò
Sai cosa significa sentire la luce dell'amore dentro di te?
E tutta l'oscurità svanisce
Se ti senti come mi sento io, allora credi che abbiamo la risposta
Ho cercato stasera
Amami baby amami baby scuotimi come una scimmia
per sempre sono tuo
Sigarette e caffè con il cuore spezzato ed essere bambine sole
E i pony sono le cose che stanno insieme
Sì e no, devi scegliere Romeo e Giulietta, il boia e il suo cappio
Io e te andremmo insieme
Bacio Bacio esprimi un desiderio
Spero che divenga realtà
Ma non sto aspettando che il mondo cambi
Cambierò il mondo per te
Dai, bella piccola, fatti perdere la testa
Tutti si riuniscono per far brillare l'amore
Sai cosa significa sentire la luce dell'amore dentro di te?
E tutta l'oscurità svanisce
Se ti senti come mi sento io, allora credi che abbiamo la risposta
Ho cercato stasera
Amami baby amami baby scuotimi come una scimmia
per sempre sono tuo
Forza tutti fatemi perdere la testa
Tutti si riuniscono per far brillare l'amore