Traduzione del testo della canzone Não Te Quero Mais - DAVID ANTUNES, Vanessa Silva

Não Te Quero Mais (originale)

Tu não eras assim quando te conheci
Sorrias para mim e falavas de ti
E agora pergunto, tu dizes não é nada
E sonhas acordada com uma história encantada.
Tu não sentes, tu não tens
Mais nada p´ra me dar
E até já implicas com o meu respirar
E essas rugas que tens marcadas no teu rosto?
São a história, a memória
Daquilo que já foste.
Eu senti, que sem ti A vida era demais
Eu e tu, tu e eu
Nós não somos iguais
E tu és a razão das vidas infernais
Eu não sei, eu só sei
Que não te quero mais.
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Eu não te quero mais!
Tu não eras assim, em quem acreditei
És o bobo da corte quando já foste rei
E na nossa novela, eras protagonista
Mas perdeste o papel por seres egoísta
O inferno que passei por estar sempre a teu lado
Os amigos que perdi por ter acreditado,
E estas rugas que tenho marcadas no meu rosto?
São a história, e memória, daquilo que já foste!

(traduzione)

Non eri così quando ti ho conosciuto
Mi hai sorriso e hai parlato di te
E ora chiedo, tu dici che non è niente
E sogni ad occhi aperti una storia incantata.
Non senti, non hai
Nient'altro da darmi
E ti fai coinvolgere anche dal mio respiro
E quelle rughe che hai segnato sul viso?
Sono storia, memoria
Quello che eri una volta.
Sentivo che senza di te la vita era troppo
Io e te, tu ed io
non siamo la stessa cosa
E tu sei la ragione delle vite infernali
Non lo so, lo so e basta
Che non ti voglio più.
Non ti voglio più!
Non ti voglio più!
Non ti voglio più!
Non eri così, in cui credevo
Sei il buffone di corte quando eri un re
E nella nostra telenovela, tu eri il protagonista
Ma hai perso il ruolo per essere egoista
L'inferno che ho passato per essere sempre al tuo fianco
Gli amici che ho perso per aver creduto,
E queste rughe che ho segnato sul mio viso?
Sono la storia, e la memoria, di quello che eri una volta!