Traduzione del testo della canzone Falling Stars - David Arkenstone

Falling Stars (originale)

When you forget me When you don’t remember my name
Not even a memory
Somewhere in the back of your brain
I won’t be offended
‘Cause I always knew that the day
Would come when I’m not enough to make you stay
You tell me it’s not possible, no way that we could break
But nothing is illogical, believe me Like falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
The world is turning
And time keeps on lingering on The sun will be burning
Eventually you will be gone
I’ll always love you
Oh, believe it or not
Baby, that’s not enough to Not enough to stop these…
Falling stars over your head
We were bound to burn out, burn like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful, yeah
When it’s all said and done
I’ll be just a speck in the galaxy
Floating far far away by gravity
You tell me it’s not possible
No way that we could break
Like falling stars
Like crashing cars
Like falling stars over your head
We were bound to burn out just like crashing cars
I’ll never get over you, never over you
‘Cause you are so beautiful
You are so beautiful, yeah

Falling Stars (traduzione)

Quando mi dimentichi Quando non ricordi il mio nome
Nemmeno un ricordo
Da qualche parte nella parte posteriore del tuo cervello
Non sarò offeso
Perché l'ho sempre saputo quel giorno
Verrebbe quando non sarò abbastanza per farti restare
Dimmi che non è possibile, non c'è modo che potremmo rompere
Ma niente è illogico, credimi Come le stelle cadenti sopra la tua testa
Eravamo destinati a bruciare, bruciare come macchine che si schiantano
Non ti dimenticherò mai, mai di te
Perché sei così bella, sì
Il mondo sta girando
E il tempo continua a indugiare Il sole brucerà
Alla fine te ne andrai
Io ti amerò sempre
Oh, che ci crediate o no
Tesoro, non è abbastanza per Non abbastanza per fermare questi...
Stelle cadenti sopra la tua testa
Eravamo destinati a bruciare, bruciare come macchine che si schiantano
Non ti dimenticherò mai, mai di te
Perché sei così bella, sì
Quando è tutto detto e fatto
Sarò solo un puntino nella galassia
Galleggiando molto lontano per gravità
Dimmi che non è possibile
In nessun modo potremmo rompere
Come le stelle cadenti
Come le auto che si schiantano
Come stelle cadenti sopra la tua testa
Eravamo destinati a bruciarci proprio come le auto che si schiantavano
Non ti dimenticherò mai, mai di te
Perché sei così bella
Sei così bella, sì