Traduzione del testo della canzone Inland Empire Freeways - David Arthur Brown

Inland Empire Freeways (originale)

Koreatown 1983
Summer morning sitting on the sidewalk with his friend
Concrete cool under his legs
Rolling clove cigarettes out of butts he’d been saving
Driving out to the desert with Jennifer Finch
Taking loads and marveling at the silence
Next day on the 10
He never felt so depressed
Inland Empire freeways covered in black skid marks
The scars of countless accidents
Is he going home again?
He’s never going home again
No no no no
No no no no

Inland Empire Freeways (traduzione)

Koreatown 1983
Mattina d'estate seduto sul marciapiede con il suo amico
Calcestruzzo fresco sotto le gambe
Rotolando sigarette di chiodi di garofano con i mozziconi che aveva messo da parte
Guidare nel deserto con Jennifer Finch
Prendendo carichi e ammirando il silenzio
Il giorno successivo il 10
Non si è mai sentito così depresso
Autostrade dell'Inland Empire coperte da segni di slittamento neri
Le cicatrici di innumerevoli incidenti
Sta tornando a casa?
Non tornerà mai più a casa
No no no no
No no no no