Traduzione del testo della canzone Richer Man - David Arthur Brown

Richer Man (originale)

They’re downsizing John’s department
His hours got cut
But he does the best he can
And who’s the richer man?
He picked up some work on Tuesdays
Mowing the lawns at a high school in Arlington
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Charles made a lot on Wall Street
He’s got a house on the beach
And goes jogging in the sand
And who’s the richer man?
His girlfriend’s just out of high school
She looks like a model
And she’s got a lovely tan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
And some they say
That love’s the only thing
That drives the fear away
I knew guy who took his life
With 30 million in the bank
When you’re laying down to die
And there ain’t no one to love you
By your side
And who’s the richer man?
John camps with his son on weekends
They fish in the river
And eat baked beans from a can
And who’s the richer man?
His wife likes to watch Sopranos
She cats bowls of ice cream
Fries bananas in a pan
And who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?
Well Charles doesn’t see his kids much
They live with his ex
And he gets 'em on odd weekends
Who’s the richer man?
His girlfriend is off to rehab
His stocks took a tumble
And his drinking took off again
Who’s the richer man?
Oh oh oh oh oh (3x)
Who’s the richer man?

Richer Man (traduzione)

Stanno ridimensionando il dipartimento di John
Le sue ore sono state ridotte
Ma fa del suo meglio
E chi è l'uomo più ricco?
Ha ripreso un po' di lavoro il martedì
Falciare i prati di una scuola superiore di Arlington
E chi è l'uomo più ricco?
Oh oh oh oh oh (3x)
Chi è l'uomo più ricco?
Charles ha guadagnato molto a Wall Street
Ha una casa sulla spiaggia
E va a fare jogging nella sabbia
E chi è l'uomo più ricco?
La sua ragazza ha appena finito il liceo
Sembra una modella
E ha una bella abbronzatura
E chi è l'uomo più ricco?
Oh oh oh oh oh (3x)
Chi è l'uomo più ricco?
E alcuni dicono
Quell'amore è l'unica cosa
Che allontana la paura
Conoscevo un ragazzo che si è tolto la vita
Con 30 milioni in banca
Quando ti stai sdraiato per morire
E non c'è nessuno che ti ami
Dalla tua parte
E chi è l'uomo più ricco?
John si accampa con suo figlio nei fine settimana
Pescano nel fiume
E mangia fagioli al forno da una lattina
E chi è l'uomo più ricco?
A sua moglie piace guardare I Soprano
Cattura le ciotole di gelato
Frigge le banane in una padella
E chi è l'uomo più ricco?
Oh oh oh oh oh (3x)
Chi è l'uomo più ricco?
Beh, Charles non vede molto i suoi figli
Vivono con la sua ex
E li riceve nei fine settimana dispari
Chi è l'uomo più ricco?
La sua ragazza è andata in riabilitazione
Le sue azioni sono crollate
E il suo bere è decollato di nuovo
Chi è l'uomo più ricco?
Oh oh oh oh oh (3x)
Chi è l'uomo più ricco?