Testi di No Bastará - David Civera

No Bastará (originale)

¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no caben tantas dudas en mi mente.
Estoy obsesionado sí,
ya lo se,
es que esto ha superado lo evidente.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
¿Quién lo sabe?
No lo se,
pero no cabe tanta angustia en mi cabeza.
Soy un descerebrado sí,
ya lo se,
es que esto ha desbordado mi conciencia.
Tu tormenta me ha vencido,
ha puesto a prueba mi paciencia,
mis sentidos,
me ha pisoteado como a un trapo,
me robóel motivo por lo que un día te amé.
Lo se…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
No basta con ponerle una venda al corazón
y continuar como si no fuera nada,
si esto no pasara entre nosotros.
No basta la suerte…
Y aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite.
Aunque me jures otra vida,
no bastará
aunque me ruegues te perdone,
no bastará
aunque me evites la caída,
no bastará
no bastaráque me borre, me pierda, me quite…
(No bastará, no bastará, no bastará)
(Gracias a David por esta letra)

(traduzione)

Chissà?
non so,
ma non ci sono tanti dubbi nella mia mente.
Sono ossessionato si
già lo so,
è che questo ha superato l'ovvio.
La tua tempesta mi ha sconfitto,
ha messo alla prova la mia pazienza,
i miei sensi,
mi ha calpestato come uno straccio,
Ha rubato il motivo per cui ti amavo un giorno.
Lo so…
E anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, rimosso.
Anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, portato via...
Chissà?
non so,
ma non c'è tale angoscia nella mia testa.
Sono senza cervello sì
già lo so,
è che questo ha travolto la mia coscienza.
La tua tempesta mi ha sconfitto,
ha messo alla prova la mia pazienza,
i miei sensi,
mi ha calpestato come uno straccio,
Ha rubato il motivo per cui ti amavo un giorno.
Lo so…
E anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, rimosso.
Anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, portato via...
Non basta mettere una benda sul cuore
e andare avanti come se niente fosse,
Se questo non è successo tra di noi.
La fortuna non basta...
E anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, rimosso.
Anche se mi giuri un'altra vita,
non sarà sufficiente
anche se mi implori di perdonarti,
non sarà sufficiente
anche se mi impedisci di cadere,
non sarà sufficiente
Non mi basterà essere cancellato, perso, portato via...
(Non sarà abbastanza, non sarà abbastanza, non sarà abbastanza)
(Grazie a David per questi testi)