Testi di Que la Detengan - David Civera

Que la Detengan (originale)

Maldita sea la noche
en la que la conoci,
ahora vivo atrapado
esa mujer no me deja vivir.
Malditos sean sus ojos,
sus gestos, su boca
ese beso que me desarm,
maldito sea el embrujo
que me ceg la razn.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.
No se que hice esa noche,
el vino me traicion
slo buscaba el olvido
y fui a cear en su trampa de amor.
Ahora maldigo esa noche,
al deseo,
al destino que a ella
me quiso llevar,
ya no me quedan ms lgrimas,
slo me queda gritar.
Que la detengan
es una mentirosa,
malvada y peligrosa
yo no la puedo controlar.
Que la detengan
me ha robado la calma,
se ha llevado mi alma
y no me ha dejado na.

(traduzione)

maledetta notte
in cui l'ho incontrata,
ora vivo intrappolato
Quella donna non mi lascerà vivere.
Accidenti ai suoi occhi
i suoi gesti, la sua bocca
quel bacio che mi ha disarmato,
al diavolo l'ossessione
che ha accecato la mia ragione.
fermarla
lei è una bugiarda
malvagio e pericoloso
non riesco a controllarlo.
fermarla
mi ha rubato la calma,
ha preso la mia anima
e non mi ha lasciato.
Non so cosa ho fatto quella notte
il vino mi ha tradito
Cercavo solo l'oblio
e sono andato a cedere nella sua trappola d'amore.
Ora maledico quella notte
desiderare,
al destino che a lei
voleva prendermi,
non ho più lacrime,
Posso solo urlare.
fermarla
lei è una bugiarda
malvagio e pericoloso
non riesco a controllarlo.
fermarla
mi ha rubato la calma,
ha preso la mia anima
e non mi ha lasciato.