Traduzione del testo della canzone Mated - David Grant, Jaki Graham

Mated (originale)

Everyone asks
Are we some kind of lovers?
Everyone asks what you’re doing with me I know this is not what they want
They’re afraid you’ve been blinded
But i already know how it’s going to be If anyone should ask
Say we’re mated
For as long as this life lasts
We are mated
Why else would you be here right now
And you know we’ll still be here tomorrow
Nobody else understands what i’m doing
Nobody else makes me act in this way
And because they can’t comprehend
What we mean to each other
They won’t leave you alone
So you know what to say
I hold you in my heart
'cause we’re mated
In a very special part
We are mated
Why else would i be here right now
And you know i’ll still be here tomorrow
I see things far ahead, maybe light
Maybe beautiful children
I don’t have words i’m thinking of But it’s way beyond what they call love

(traduzione)

Tutti chiedono
Siamo una specie di amanti?
Tutti chiedono cosa stai facendo con me, so che non è quello che vogliono
Hanno paura che tu sia stato accecato
Ma so già come sarà se qualcuno dovesse chiederlo
Dici che siamo accoppiati
Finché durerà questa vita
Siamo accoppiati
Perché altrimenti saresti qui in questo momento
E sai che saremo ancora qui domani
Nessun altro capisce cosa sto facendo
Nessun altro mi fa agire in questo modo
E perché non possono comprendere
Cosa intendiamo l'uno per l'altro
Non ti lasceranno solo
Quindi sai cosa dire
Ti tengo nel mio cuore
perché siamo accoppiati
In una parte molto speciale
Siamo accoppiati
Perché altrimenti dovrei essere qui proprio ora
E sai che sarò ancora qui domani
Vedo cose molto più avanti, forse leggere
Forse bei bambini
Non ho parole a cui penso, ma va ben oltre ciò che chiamano amore