Traduzione del testo della canzone Complejos - David Moreno

Complejos (originale)

Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
No sé que poder tengo yo
Que puedo ver cosas en ti, que tú no
Como que eres hermosa, a pesar
De que hubo alguien antes que te hizo pensar que no
Guarda tus complejos en algún cajón
Todos los problemas tienen solución
Yo sólo quiero verte brillar
Tú tranquila, yo me encargo de cuidar tu corazón
Te quisiera mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no
Como quisiera que vieras lo que miro a los ojos
Mami, a los ojos
Y como quiera te quiero con tus defectos, tus celos y tus enojos
Y tus enojos
Y si supieras lo bella que te miras cuando sonríes
Lo harías más seguido, ay, es que amo cuando te ríes, mami
Quisiera que estuvieras aquí
A un ladito de mí
Pa' poderte mostrar
Todo lo que yo veo en ti
Ojalá que también lo pudieras notar
Todo lo que siento por ti
Cuando chocan contigo las olas del mar
Lo bien que te ves al bailar
Al reír, al cantar, no lo puedo explicar
No lo puedo explicar, no, no, no

(traduzione)

vorrei mostrartelo
Tutto ciò che vedo in te
Vorrei che lo notassi anche tu
Tutto ciò che provo per te
Quando le onde del mare si scontrano con te
Quanto sei bella quando balli
Ridere, cantare, non so spiegare
Non riesco a spiegarlo, no, no, no
Non so che potere ho
Che io possa vedere cose in te che tu non vedi
Come sei bella, nonostante
Che c'era qualcuno prima che te lo facesse pensare di no
Tieni i tuoi complessi in un cassetto
Ogni problema ha una soluzione
Voglio solo vederti brillare
Calmati, mi prenderò cura del tuo cuore
vorrei mostrartelo
Tutto ciò che vedo in te
Vorrei che lo notassi anche tu
Tutto ciò che provo per te
Quando le onde del mare si scontrano con te
Quanto sei bella quando balli
Ridere, cantare, non so spiegare
Non riesco a spiegarlo, no, no, no
Come vorrei che tu vedessi quello che guardo negli occhi
Mamma, negli occhi
E comunque ti amo con i tuoi difetti, la tua gelosia e la tua rabbia
e la tua rabbia
E se sapessi quanto sei bella quando sorridi
Lo faresti più spesso, oh, adoro quando ridi, mamma
vorrei che tu fossi qui
accanto a me
Per poterti mostrare
Tutto ciò che vedo in te
Vorrei che lo notassi anche tu
Tutto ciò che provo per te
Quando le onde del mare si scontrano con te
Quanto sei bella quando balli
Ridere, cantare, non so spiegare
Non riesco a spiegarlo, no, no, no