Traduzione del testo della canzone Katrina - David Tao

Katrina (originale)

on monday i tell myself you gotta wait…
don’t rush it, don’t antecipate
take it slowly it’s okay… it’s okay…
and i just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah.
yeahh.
and i don’t wanna look back on life
to see this missed opportunity… yeahh.
to get to know you.
even at the risk of looking like a fool… to you.
yeah yeahh.
on wednesday i casually walk on by
to find that you’re not there.
I act like I don’t care
but on friday i catch a glimpse of you who who.
i tell myself don’t hesitate
you just walk up and say hello… say hello…
and I just want a chance to know you.
to know the woman deep inside.
yeah yeahh.
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
and I just want a chance to know you.
to know the love you have inside.
yeah yeahh.
oh no no no no
and i don’t wanna look back on life.
to see this missed opportunity.
yeah yeahh.
to get to know you
even at the risk of looking like a fool… to you.
Katrina will I ever know your heart.

(traduzione)

lunedì mi dico che devi aspettare...
non avere fretta, non anticipare
prendilo lentamente, va bene... va bene...
e voglio solo avere la possibilità di conoscerti.
per conoscere la donna nel profondo.
Sì.
si.
e non voglio guardare indietro alla vita
per vedere questa occasione persa... sì.
per conoscerti.
anche a rischio di sembrare uno stupido... a te.
si si
il mercoledì passo casualmente
per scoprire che non ci sei.
Mi comporto come se non mi interessasse
ma venerdì vedo un assaggio di te chi chi.
mi dico di non esitare
ti avvicini e dici ciao... saluta...
e voglio solo avere la possibilità di conoscerti.
per conoscere la donna nel profondo.
si si
e non voglio guardare indietro alla vita.
per vedere questa occasione persa.
si si
per conoscerti
anche a rischio di sembrare uno stupido... a te.
e voglio solo avere la possibilità di conoscerti.
per conoscere l'amore che hai dentro.
si si
oh no no no no no
e non voglio guardare indietro alla vita.
per vedere questa occasione persa.
si si
per conoscerti
anche a rischio di sembrare uno stupido... a te.
Katrina conoscerò mai il tuo cuore.