Traduzione del testo della canzone Melody - David Tao

Melody (originale)

Finally I understand that you have become a memory
There’s no word to explain it when I’m being asked by others
Composed a melody without and ending
But its unable to continue now
Its like some kind of breath ambushed at the corner of the street
Unintentionally passed by,
Recollecting all the sweet and sad memories of the past
Suddenly heartache is unable to constrain anymore
Actually, it has never been forgotten…
Melody…
The tune in my mind never stop spinning
Loved you…
There’s many words which I forgot to tell you
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
The song which I was unable to write for you that time
Will be my regret forever,
When I lost my love
If all the mistakes can be repeated
Will it be able to change the ending?
Finally written the song
Listening to every memory which flows together with the melody
Why after so many years
Still unable to say goodbye…
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loved you…
I can only sigh softly in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you,
I realize I should have appreciated you
Melody oh melody
I can never forget forever
How beautiful you are
Let the music sound continuously
Melody oh melody
I don’t want to forget
Our happy memories in the past
Please don’t wake me from my dreamland
Melody…
The tune in my mind is so familiar
Loving you…
Please listen till I finish this melody
Please don’t go…
Melody…
You are the unstoppable tune in my mind
Loved you…
I can only sigh without a word in my heart
Melody…
Uncountable touching music notes in my life
Loved you…
Now that I’ve lost you
I realize I should have appreciated you

Melody (traduzione)

Finalmente capisco che sei diventato un ricordo
Non c'è parola per spiegarlo quando mi viene chiesto da altri
Ha composto una melodia senza e finale
Ma non è possibile continuare ora
È come una specie di respiro teso un'imboscata all'angolo della strada
passato involontariamente,
Ricordando tutti i ricordi dolci e tristi del passato
Improvvisamente il dolore non è più in grado di limitare
In realtà, non è mai stato dimenticato...
Melodia…
La melodia nella mia mente non smette mai di girare
Amato…
Ci sono molte parole che ho dimenticato di dirti
Melodia…
Innumerevoli note musicali toccanti nella mia vita
Amato…
Ora che ti ho perso,
Mi rendo conto che avrei dovuto apprezzarti
La canzone che non sono riuscita a scrivere per te quella volta
Sarà il mio rimpianto per sempre,
Quando ho perso il mio amore
Se tutti gli errori possono essere ripetuti
Sarà in grado di cambiare il finale?
Finalmente ho scritto la canzone
Ascoltare ogni ricordo che scorre insieme alla melodia
Perché dopo tanti anni
Ancora incapace di dire addio...
Melodia…
La melodia nella mia mente è così familiare
Amato…
Posso solo sospirare dolcemente nel mio cuore
Melodia…
Innumerevoli note musicali toccanti nella mia vita
Amato…
Ora che ti ho perso,
Mi rendo conto che avrei dovuto apprezzarti
Melodia oh melodia
Non potrò mai dimenticare per sempre
Come sei bella
Lascia che la musica suoni continuamente
Melodia oh melodia
Non voglio dimenticare
I nostri ricordi felici nel passato
Per favore, non svegliarmi dal mio paese dei sogni
Melodia…
La melodia nella mia mente è così familiare
Amando Te…
Per favore ascolta finché non avrò finito questa melodia
Per favore non andare...
Melodia…
Sei la melodia inarrestabile nella mia mente
Amato…
Posso solo sospirare senza una parola nel mio cuore
Melodia…
Innumerevoli note musicali toccanti nella mia vita
Amato…
Ora che ti ho perso
Mi rendo conto che avrei dovuto apprezzarti