Traduzione del testo della canzone Sunshine on Leith - David Tennant

Sunshine on Leith (originale)

My heart was broken, my heart was broken
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow
My heart was broken, my heart was broken
You saw it, You claimed it
You touched it, You saved it
My tears are drying, my tears are drying
Thank you, thank you, thank you, thank you
My tears are drying, my tears are drying
Your beauty and kindness
Made tears clear my blindness
While I’m worth my room on this Earth
I will be with you
While the Chief puts sunshine on Leith
I’ll thank Him for His work
And your birth, and my birth
Yeah, yeah, yeah
My heart was broken, my heart was broken
Sorrow, sorrow, sorrow, sorrow
My heart was broken, my heart was broken
You saw it, You claimed it
You touched it, You saved it
While I’m worth my room on this Earth
I will be with you
While the Chief puts sunshine on Leith
I’ll thank Him for His work
And your birth, and my birth
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Il mio cuore era spezzato, il mio cuore era spezzato
Dolore, dolore, dolore, dolore
Il mio cuore era spezzato, il mio cuore era spezzato
L'hai visto, l'hai reclamato
L'hai toccato, l'hai salvato
Le mie lacrime si stanno asciugando, le mie lacrime si stanno asciugando
Grazie, grazie, grazie, grazie
Le mie lacrime si stanno asciugando, le mie lacrime si stanno asciugando
La tua bellezza e gentilezza
Ha reso le lacrime chiare la mia cecità
Mentre valgo la mia stanza su questa Terra
Sarò con te
Mentre il capo mette il sole su Leith
Lo ringrazierò per il Suo lavoro
E la tua nascita e la mia nascita
Si si si
Il mio cuore era spezzato, il mio cuore era spezzato
Dolore, dolore, dolore, dolore
Il mio cuore era spezzato, il mio cuore era spezzato
L'hai visto, l'hai reclamato
L'hai toccato, l'hai salvato
Mentre valgo la mia stanza su questa Terra
Sarò con te
Mentre il capo mette il sole su Leith
Lo ringrazierò per il Suo lavoro
E la tua nascita e la mia nascita
Sì, sì, sì, sì, sì, sì