Traduzione del testo della canzone Trees - David Whitfield, Kilmer, Oscar Rasbach

Trees (originale)

I think that I shall never see
A poem lovely as a tree
A tree whose hungry mouth is pressed
Against the sweet Earth’s flowing breast
A tree that looks at God all day
And lifts her leafy arms to pray
A tree that may in summer wear
A nest of robins in her hair
Upon whose bosom snow has lain
Who intimately lives with rain
Poems are made by fools like me But only God can make a tree
But only God can make a tree

Trees (traduzione)

Penso che non lo vedrò mai
Una poesia adorabile come un albero
Un albero la cui bocca affamata è premuta
Contro il seno fluente della dolce Terra
Un albero che guarda Dio tutto il giorno
E alza le sue braccia frondose per pregare
Un albero che potrebbe indossare in estate
Un nido di pettirossi tra i capelli
sul cui seno è caduta la neve
Chi vive intimamente con la pioggia
Le poesie sono fatte da sciocchi come me ma solo Dio può creare un albero
Ma solo Dio può fare un albero