Traduzione del testo della canzone Granite Stone - Daxten, Waï

Granite Stone (originale)

I remember the day when we started talking
We were kids, and I knocked down all of your marbles
But you, did not seem to mind at all
We took our bikes to the lake after school each day and
Skipped many stones from beach and one thing you said was:
«listen, I will have your back, always»
And now we’re grown ups
I don’t really see you enough
There’s too much to be done
Yeah it’s no fun
But even if we’re far apart
I know where we belong
Haven’t changd a bit in my heart
Your words have nevr been wrong
You are my own safety zone
You’re solid like a granite stone
It came very sudden the day when we move away from
What had been our home since forever
I was scared then, so scared that I would lose you
But you called me up right after I touched the ground
You wanted to hear that I got there all safe and sound
And you said, «I know we’re gonna stay the same»
And now we’re grown ups
I don’t really see you enough
There’s too much to be done
Yeah it’s no fun
But even if we’re far apart
I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone
You’re solid like a granite stone
(I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone)
(I know where we belong
Haven’t changed a bit in my heart
Your words have never been wrong
You are my own safety zone)
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone
Solid like a granite stone

(traduzione)

Ricordo il giorno in cui abbiamo iniziato a parlare
Eravamo bambini e io ho abbattuto tutte le tue biglie
Ma a te non sembravi importare affatto
Ogni giorno portavamo le nostre biciclette al lago dopo la scuola e
Ho saltato molti sassi dalla spiaggia e una cosa che hai detto è stata:
«ascolta, ti coprirò sempre le spalle»
E ora siamo grandi
Non ti vedo davvero abbastanza
C'è troppo da fare
Sì, non è divertente
Ma anche se siamo lontani
So a dove apparteniamo
Non sono cambiato un po' nel mio cuore
Le tue parole non sono mai state sbagliate
Sei la mia zona di sicurezza
Sei solido come una pietra di granito
È arrivato all'improvviso il giorno in cui ci allontaniamo
Quella che era stata la nostra casa da sempre
Allora avevo paura, così paura che ti avrei perso
Ma mi hai chiamato subito dopo che ho toccato terra
Volevi sentire che sono arrivato lì sano e salvo
E tu hai detto: «So che rimarremo gli stessi»
E ora siamo grandi
Non ti vedo davvero abbastanza
C'è troppo da fare
Sì, non è divertente
Ma anche se siamo lontani
So a dove apparteniamo
Non sono cambiato un po' nel mio cuore
Le tue parole non sono mai state sbagliate
Sei la mia zona di sicurezza
Sei solido come una pietra di granito
(So ​​a dove apparteniamo
Non sono cambiato un po' nel mio cuore
Le tue parole non sono mai state sbagliate
Sei la mia zona di sicurezza)
(So ​​a dove apparteniamo
Non sono cambiato un po' nel mio cuore
Le tue parole non sono mai state sbagliate
Sei la mia zona di sicurezza)
Solido come una pietra di granito
Solido come una pietra di granito
Solido come una pietra di granito
Solido come una pietra di granito