Traduzione del testo della canzone Home-made Cake Of The Day - Days Of Fate

Home-made Cake Of The Day (originale)

The room is full of void
You left my world destroyed
Still I can taste your lovely smell
That feeling deep inside
I almost cannot hide
I will be paralyzed for a spell
Nothing more to say
Since you’ve gone away
Suddenly the sky turned grey
And I am damned to stay
With my home-made cake of the day
You made me shiver, baby
Now I’m near death maybe
So look at me, what have you done?
A willing toy for you
Don’t want to hit the blues
From all my pain I’m on the run
Nothing more to say
Since you’ve gone away
Suddenly the sky turned grey
And I am damned to stay
With my home-made cake of the day
I was hit and I sway
Sure you’re smiling in spite of the way
You sent me today
Into grey
With my home-made cake of the day
I was hit and I sway
Sure you’re smiling in spite of the way
you sent me today
Into shades of grey
You made me shiver, baby
Now I’m near death maybe
So look at me, what have you done?
A willing toy for you
Don’t want to hit the blues
From all my pain I’m on the run

Home-made Cake Of The Day (traduzione)

La stanza è piena di vuoto
Hai lasciato il mio mondo distrutto
Riesco ancora ad assaporare il tuo delizioso odore
Quella sensazione nel profondo
Non riesco quasi a nascondermi
Sarò paralizzato per un incantesimo
Nient altro da dire
Da quando te ne sei andato
Improvvisamente il cielo divenne grigio
E sono dannato a restare
Con la mia torta fatta in casa del giorno
Mi hai fatto rabbrividire, piccola
Ora sono vicino alla morte forse
Allora guardami, cosa hai fatto?
Un giocattolo disponibile per te
Non voglio colpire il blues
Da tutto il mio dolore sono in fuga
Nient altro da dire
Da quando te ne sei andato
Improvvisamente il cielo divenne grigio
E sono dannato a restare
Con la mia torta fatta in casa del giorno
Sono stato colpito e ondeggio
Certo che stai sorridendo nonostante il modo
Mi hai mandato oggi
In grigio
Con la mia torta fatta in casa del giorno
Sono stato colpito e ondeggio
Certo che stai sorridendo nonostante il modo
mi hai mandato oggi
In sfumature di grigio
Mi hai fatto rabbrividire, piccola
Ora sono vicino alla morte forse
Allora guardami, cosa hai fatto?
Un giocattolo disponibile per te
Non voglio colpire il blues
Da tutto il mio dolore sono in fuga