Traduzione del testo della canzone Луи - Deadsilence

Луи (originale)

Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Когда я был трезвым, ты казалась прикольной
Зелёные Венсы, твой коричневый бомбер
Ты придёшь на концерт наш, но мне совсем будет похуй
Не ходи за мной ночью, и забудь про мой номер
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Мы с тобой встретились в толпе
Там и slam
Я увидел твоё худи, ты была не как все
Мне казалось, что я знаю тебя третий десяток,
Но во мне было виски больше, чем во всём этом баре
Я думал лишь про тебя будут все мои песни
Типо, я твой Сид, а ты моя Нэнси
Я подкатил к тебе на низком, детка, это наш вечер
Полюбил тебя не я, а убитая печень!
Гитаристу Саше?
Саша же его вроде зовут, вот
Ну то есть, вот, парень в джинсовке
По нему видно то, что он такой, типо… Борзый тип
Вот этот, который с косичками
Он больше не распиздяя похоже
Извини, ну вот такой тип…
Детка пересохла, как дешёвая травка
От неё пахнет спидами, но ей нужно дозаправка
Этот космический джем слился с её помадой
В кармане доза отравы, зелёной как динозавр
Что заработала тратит на шмотки из second hand’а
Остановите планету, её игнорит boyfriend
Клеит стикеры на шорты марки Gloria Jeans
Да не, вы чё?
Это же самый настоящий Louis!
Ты девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон
(Вот сука, вот сука)
Но я не такой
Нет, я не такой
Она узнает об этом потом
(Но будет поздно, сука!)
Девочка в Луи Вито-о-о-он
Считает то, что я последний гондон,
Но не такой
Я не такой
Я не такой
Я не такой…

(traduzione)

Ragazza in Louis Vito-oh-oh-he
Considera che io sono l'ultimo preservativo,
Ma non sono così
No, non sono così
Lo scoprirà più tardi
(Ma sarà troppo tardi, cagna!)
Quando ero sobrio, mi sembravi figo
Green Wens, il tuo bomber marrone
Verrai al nostro concerto, ma non me ne frega un cazzo
Non seguirmi di notte e dimentica il mio numero
Tu sei la ragazza di Louis Vito-oh-oh-he
Considera che io sono l'ultimo preservativo
(Questa è una cagna, quella è una cagna)
Ma non sono così
No, non sono così
Lo scoprirà più tardi
(Ma sarà troppo tardi, cagna!)
Io e te ci siamo incontrati tra la folla
Lì e sbatti
Ho visto la tua felpa con cappuccio, non eri come tutti gli altri
Mi sembrava di conoscerti per la terza decade,
Ma c'era più whisky in me che in tutto questo bar
Ho pensato solo a te tutte le mie canzoni saranno
Tipo, io sono il tuo Sid e tu sei la mia Nancy
Mi sono avvicinato a te in basso, piccola, questa è la nostra serata
Non sono stato io ad innamorarmi di te, ma un fegato morto!
Il chitarrista Sasha?
Sasha, il suo nome sembra essere qui
Bene, ecco, qui, il tizio con i jeans
Puoi vedere da lui che è, tipo, tipo... tipo levriero
Questo con le trecce
Sembra che non stia più scherzando
Mi dispiace, ma qui c'è un ragazzo...
Il bambino si è seccato come erba a buon mercato
Odora di velocità, ma ha bisogno di fare rifornimento
Questa marmellata spaziale si è fusa con il suo rossetto
Nella tasca di una dose di veleno, verde come un dinosauro
Quello che guadagna lo spende in vestiti di seconda mano
Ferma il pianeta, il suo ragazzo la ignora
Attacca adesivi sui pantaloncini Gloria Jeans
No, cosa sei?
Questo è il vero Louis!
Tu sei la ragazza di Louis Vito-oh-oh-he
Considera che io sono l'ultimo preservativo
(Questa è una cagna, quella è una cagna)
Ma non sono così
No, non sono così
Lo scoprirà più tardi
(Ma sarà troppo tardi, cagna!)
Ragazza in Louis Vito-oh-oh-he
Considera che io sono l'ultimo preservativo,
Ma non così
Non sono così
Non sono così
Non sono così…