Traduzione del testo della canzone Nada Dura para Sempre - Ana, Dealema

Nada Dura para Sempre (originale)

Nada dura para sempre
Nem os frutos, nem as sementes
Nada dura eternamente
Somos como estrelas cadentes
Por isso diz o que sentes
E vive sem medo
Ama os teus parentes
Nunca percas tempo
Aproveita toda a inocência da infância
Vive a irreverência da adolescência
Usufrui da maturidade da idade adulta
Partilha a sapiência que da velhice resulta
Luta pela tua felicidade
Cria agora a tua realidade
Neste organismo em constante mutação
Mecanismo pelo plano de transformação
Onde a única certeza na incerteza da vida
É que tudo o que inicia também finda
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)
Nunca mais e para sempre
Tudo que começa acaba
Com o sol poente
Aqui nada é permanente
O tempo corre o relógio bate
Chove na minha face
Sinto o fim aproximar-se
O vento sopra
Sussurra nos meus ouvidos
Aqui agora estas vivo
Desperta os sentidos
Tudo é passageiro
O material é uma ilusão
Tentei agarrar coisas que me escaparam das mãos
Farei…
Vivi o dia como se fosse o último
Senti a chuva como se fosse a última
Beijei a mulher como se fosse a única
Enquanto canto corrosão da desencanto
Apatia que me consome por dentro
Melancolia do novo dia que nasce
Relembro-me do amor impossível
Um flash em frente aos meus olhos
O sonho desfaz-se
E desvanece com o sol poente
Restam 4 palavras
Nunca mais é para sempre
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
E todo o corpo decai
E só o amor se perpetua
Através de quem não retrai
Foste filho serás pai
E um dia talvez tenhas netos
Mas essa família unida
Nem sempre estará por perto
Daqui não levamos nada
Deixamos tudo
A casmurrice da velhice
As traquinices de miúdo
Impagável cada segundo de existência
Neste mundo que estes versos
Sejam o expoente do termo profundo
Tu aproveita o dia
Aproveita a vida e respira
Aproveita a bem comida
A muito quem a desperdiça
Procura igualdade e no vale semeia justiça
O mal de quem cobiça e o ritual
De quem muito preguiça
Não queiras ser cigarra nesta colónia de formigas
E no inverno chorar pelas cantos
Tristezas não pagam dividas
Falo com Deus pessoalmente sem intermediário
Ansioso pelo próximo equinócio planetário!
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)
Admirável mundo novo, não acredito
As trevas não me levam
Porque eu amo o meu filho
Coros de suicido dão-me um sorriso ao ouvido
Mundo depressivo
Vivo como um anjo caído
A certeza inquestionável de sentir poder na arte
Respirar no universo aparte
Tudo pela arte
A visão, a escrita é o escaparate
A vida e um combate
Brinco as escondidas
Com o impressionante
Não quero ver a minha mãe a partir
Não quero sentir a dor incomparável quando a hora surgir
Sentimento não é monocromático
O vermelho e intenso entre o preto e o branco
Retrato o terror da paisagem num poema
O meu amor nasceu num concerto de Dealema
A tempestade é intensa mas a chama ainda acende
Para sempre e muito tempo
Eu quero amar-te no presente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre
Ninguém vive eternamente
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (nada dura)
Nada dura para sempre (para sempre)
Nada dura para sempre (não, não)

(traduzione)

Niente dura per sempre
Né i frutti, né i semi
niente dura per sempre
Siamo come stelle cadenti
Ecco perché dici quello che senti
E vive senza paura
Ama i tuoi parenti
non perdere mai tempo
Goditi tutta l'innocenza dell'infanzia
Vivi l'irriverenza dell'adolescenza
Gode ​​della maturità dell'età adulta
Condivide la saggezza da cui deriva la vecchiaia
Combatti per la tua felicità
Crea la tua realtà ora
In questo organismo in costante mutamento
Meccanismo dal piano di trasformazione
Dove l'unica certezza nell'incertezza della vita
È che tutto ciò che inizia finisce anche
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (niente dura)
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (no, no)
Mai più e per sempre
tutto ciò che inizia finisce
Con il sole al tramonto
Qui niente è permanente
Il tempo scorre il suono dell'orologio
Mi piove in faccia
Sento che la fine si avvicina
Il vento soffia
sussurra nelle mie orecchie
qui ora sei vivo
Risveglia i sensi
tutto è fugace
Il materiale è un'illusione
Ho cercato di afferrare le cose che mi erano sfuggite di mano
Lo farò…
Ho vissuto la giornata come se fosse l'ultima
Ho sentito la pioggia come se fosse l'ultima
Ho baciato la donna come se fosse l'unica
Mentre canto corrosione del disincanto
Apatia che mi consuma dentro
Malinconia del nuovo giorno che nasce
Ricordo l'amore impossibile
Un lampo davanti ai miei occhi
Il sogno si disfa
E svanisce con il sole al tramonto
4 parole rimaste
Non è mai per sempre
Niente dura per sempre
nessuno vive per sempre
Niente dura per sempre
nessuno vive per sempre
Niente dura per sempre
E l'intero corpo decade
E solo l'amore si perpetua
Attraverso chi non si ritrae
eri un figlio, sarai un padre
E un giorno forse avrai dei nipoti
Ma questa famiglia insieme
non sarà sempre in giro
Da qui non prendiamo niente
abbiamo lasciato tutto
La sfrontatezza della vecchiaia
Gli scherzi del bambino
Impagabile ogni secondo di esistenza
In questo mondo che questi versi
Sii l'esponente del termine profondo
Ti godi la giornata
Goditi la vita e respira
Goditi il ​​buon cibo
Tanto chi lo spreca
Cerca l'uguaglianza e nella valle semina giustizia
Il male di chi brama è il rituale
Di chi è molto pigro
Non voglio essere una cicala in questa colonia di formiche
E d'inverno piangiamo negli angoli
La tristezza non paga i debiti
Parlo con Dio personalmente senza intermediari
In attesa del prossimo equinozio planetario!
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (niente dura)
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (no, no)
Un mondo nuovo e coraggioso, non credo
L'oscurità non mi prende
Perché amo mio figlio
I cori suicidi mi danno un sorriso nell'orecchio
mondo depressivo
Vivo come un angelo caduto
L'indiscutibile certezza del potere di sentire nell'art
Respirando nell'universo a parte
tutto per l'art
La visione, la scrittura è la evasione
La vita è un combattimento
nascondino
Con l'impressionante
Non voglio vedere mia madre da
Non voglio provare un dolore incomparabile quando arriverà il momento
Il sentimento non è monocromatico
Il rosso è intenso tra nero e bianco
Ritratti il terrore del paesaggio in una poesia
Il mio amore è nato in un concerto di Dealema
La tempesta è intensa ma la fiamma si accende ancora
Per sempre è un sacco di tempo
Voglio amarti nel presente
Niente dura per sempre
nessuno vive per sempre
Niente dura per sempre
nessuno vive per sempre
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (niente dura)
Niente dura per sempre (per sempre)
Niente dura per sempre (no, no)