Traduzione del testo della canzone Obelisc - Cyutz, ELI, Ana

Obelisc (originale)

Strofa Eli:
Lumea, spune ca fac texte bine
Dar ma pierd, atunci cand vorbesc cu tine
Le calculez, sa nu fie prea mult
In cap le repet, le ascult
Te vad, gandul se opreste, stop
Ma cuprinde starea aia care ma muteste
Si am experienta cu dame
Nu ca zic eu asa, sau ca fac iarasi drame
Tu nu esti cu flori cu cadouri
Esti simpla ca apa
Ce ai, eclipseaza lingouri
Sume cu multe zerouri
Nu ne-ntelegem, avem ecou la egouri
Copii, parca inca ne tinem de stouri
Jucam x si zero pe camasi in carouri
Noi suntem ca doua bibelouri
Daca Tonița era, ne picta in tablouri
Ca un obelisc in soare
Masor un timp in zare
Cine sa ne separe
Aici vorbim de stare
Strofa Cyutz:
Ard precum cum un zeu al focului, atunci cand te zaresc
Nici o mie de grade minus, nu ma potolesc
Nu stiu ce se-ntampla cu mine, ma indragostesc
As vrea, sa vad, prin tine, imi imaginez
Dar gata, imi revin, a mi-a oara, vreau sa-ti spun
Ma faci sa simt caldura-n suflet, vibe-ul e nebun
Astrele sunt in favoarea mea, momentul e acum, momentul e acum
Ca un obelisc in soare *yeah*
Stii ca sunt aproape de mare *yeah*
Valuri de aur in zare fac pestii sa prinda culoare, dar acum
Inchide ochii daca vrei sa vezi, clar
Minte ma, daca vrei sa pierzi, iar
Simte ma ca pe gheata-n pa har
Cand jucam, tu te joci prea murdar
Ca un obelisc in soare
Masor un timp in zare
Cine sa ne separe
Aici vorbim de stare

(traduzione)

versetto Eli:
La gente dice di scrivere buoni testi
Ma mi perdo quando parlo con te
Li calcolo, non troppo
Li ripeto nella mia testa, li ascolto
Ti vedo, il pensiero si ferma, fermati
Sono circondato da quello stato che mi commuove
E ho esperienza con le donne
Non che lo dica io, o che faccia di nuovo drammi
Non sei con i fiori come regali
Sei semplice come l'acqua
Quello che hai, eclissa i lingotti
Importi con molti zeri
Non andiamo d'accordo, abbiamo echi di ego
Ragazzi, è come se stessimo ancora tenendo duro
Giochiamo x e zero sulle maglie a scacchi
Siamo come due ninnoli
Se Tonița lo fosse, ci dipingerebbe nei dipinti
Come un obelisco al sole
Misuro per un po' in lontananza
Chi ci separerà
Qui si parla di Stato
verso Cyutz:
Brucio come un dio del fuoco quando ti vedo
Non mille gradi meno, non mi calmo
Non so cosa c'è che non va in me, sono innamorato
Vorrei vedere, attraverso te, immagino
Ma pronto, ti rispondo, te lo voglio dire
Mi fai sentire calore nella mia anima, l'atmosfera è pazzesca
Le stelle sono a mio favore, il tempo è adesso, il tempo è adesso
Come un obelisco al sole * yeah *
Sai che sono vicino al mare * yeah *
Le onde dorate in lontananza fanno prendere colore ai pesci, ma ora
Chiudi gli occhi se vuoi vedere, ovviamente
Ricordami, se vuoi perdere, ancora
Mi fa sentire come il ghiaccio in grazia
Quando giochiamo, giochi troppo sporco
Come un obelisco al sole
Misuro per un po' in lontananza
Chi ci separerà
Qui si parla di Stato