Traduzione del testo della canzone Tourniquet - Dealer

Tourniquet (originale)

Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Yeah
Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more a curse
Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die
Exposed, I know the bone
So holy in its tone
A weakness skin deep
But it still makes me bleed
This is the shape and the point of the tooth
Dripping with distaste
Leading straight, straight to you
Oh, and it tears at my face
The thought of your veins leading into nothing
Yeah
Tourniquet the wound that is my body on this earth
A few spins around, less a gift, more of a fucking cunt
Particular fissures reframed in the mind
Too fucked to live, too bitter to die
I learned a lot about friends
With a blade in the back of my head
I learned a lot about my enemies
When I realised even I got the best of me
Pull out the shrapnel and stitch the lesion
And under the sun
And under the sun, wings of wax melt shut
You know what it takes
(The bitter taste)
The bitter taste
Caught in a flesh prison of disgrace
I hold a gun to the leech as it screams for the warmth of my cold fucking soul
As it’s taken its hold
Fuck the leech
As it screams for my soul
Fuck the leech
As it screams for my soul

Tourniquet (traduzione)

Laccio emostatico la ferita che è il mio corpo su questa terra
Pochi giri, meno un regalo, più una maledizione
Sì
Laccio emostatico la ferita che è il mio corpo su questa terra
Pochi giri, meno un regalo, più una maledizione
Particolari fessure riformulate nella mente
Troppo fottuto per vivere, troppo amareggiato per morire
Esposto, conosco l'osso
Così santo nel suo tono
Una debolezza profonda
Ma mi fa ancora sanguinare
Questa è la forma e la punta del dente
Gocciolante di disgusto
Conduce dritto, dritto a te
Oh, e mi si strappa la faccia
Il pensiero delle tue vene che portano nel nulla
Sì
Laccio emostatico la ferita che è il mio corpo su questa terra
Pochi giri, meno un regalo, più una fottuta fica
Particolari fessure riformulate nella mente
Troppo fottuto per vivere, troppo amareggiato per morire
Ho imparato molto sugli amici
Con una lama nella parte posteriore della testa
Ho imparato molto sui miei nemici
Quando ho capito, anche io ho avuto la meglio su di me
Estrarre le schegge e cucire la lesione
E sotto il sole
E sotto il sole, le ali di cera si sciolgono
Sai cosa ci vuole
(Il sapore amaro)
Il sapore amaro
Imprigionato in una prigione di carne in disgrazia
Tengo una pistola puntata alla sanguisuga mentre urla per il calore della mia fredda fottuta anima
Mentre ha preso piede
Fanculo la sanguisuga
Mentre urla per la mia anima
Fanculo la sanguisuga
Mentre urla per la mia anima