Traduzione del testo della canzone Tears of Ashes - Dear Whoever

Tears of Ashes (originale)

Can you hear me?
I am screaming.
I am screaming.
Can you hear me?
Blood is dripping.
Nails are piercing
Thorns are ripping.
Ripping through
I read the tragedy
It comes to me
In bloody, broken dreams
You always loved me
Never knew these.
Ironies of living free.
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you (I die for you)
I live for you… (I live for you)
Can you hear me when I’m screaming.
I can hear your voice it’s weeping.
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me.
Now I see that you are here for me to lean on
Though I know what hate can do
We shed tears of ashes for you/
Death only began the truth.
You lived for me and you died for me
I’d try so hard to be like you.
Can you hear me when I’m screaming?
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
Can you hear me when I’m am screaming.
I can hear your voice it’s weeping
You cried out when I was needing
I was nothing, you’d comfort me
You were holding me
You were holding.
I won’t be afraid to stand alone now!
Oh no…
Can’t you see?
What it means
To me, for me, to me
Take my hand so I’ll stand.
Set me free.
You will see.
What it means, to live and be able to breath
(This blood on my dirty sleeve
Is drying and can’t be washed from me)
I never thought that you could abandon me.
I will fight the day that you mentioned that you have to die for me.
To say that you could never run away from saving me.
From what I’ve made you do for me now.
I’ll fight for you.
I’d die for you.
My life for you.
Now it’s time.
I won’t forget your name.
No more.
Am I afraid???
NO!

Tears of Ashes (traduzione)

Riesci a sentirmi?
Sto urlando.
Sto urlando.
Riesci a sentirmi?
Il sangue sta gocciolando.
Le unghie sono penetranti
Le spine si stanno strappando.
Strappare
Ho letto la tragedia
Viene da me
In sogni sanguinanti e infranti
Mi hai sempre amato
Non li ho mai conosciuti.
Ironie di vivere liberi.
Vivo per te (muoio per te)
Vivo per te (muoio per te)
Vivo per te (muoio per te)
Vivo per te... (Vivo per te)
Riesci a sentirmi quando sto urlando.
Riesco a sentire la tua voce che piange.
Hai gridato quando avevo bisogno
Non ero niente, mi consoleresti.
Ora vedo che sei qui per me su cui fare affidamento
Anche se so cosa può fare l'odio
Abbiamo versato lacrime di cenere per te/
La morte ha solo iniziato la verità.
Hai vissuto per me e sei morto per me
Mi sforzerei così tanto di essere come te.
Mi senti quando urlo?
Riesco a sentire la tua voce che piange
Hai gridato quando avevo bisogno
Non ero niente, mi consoleresti
Mi senti quando sto urlando.
Riesco a sentire la tua voce che piange
Hai gridato quando avevo bisogno
Non ero niente, mi consoleresti
Mi stavi tenendo
Stavi tenendo.
Non avrò paura di stare da solo ora!
Oh no…
Non riesci a vedere?
Cosa significa
Per me, per me, per me
Prendi la mia mano così mi alzo.
Liberarmi.
Vedrai.
Cosa significa vivere ed essere in grado di respirare
(Questo sangue sulla mia manica sporca
Si sta asciugando e non può essere lavato da me)
Non ho mai pensato che potessi abbandonarmi.
Combatterò il giorno in cui hai detto che devi morire per me.
Per dire che non potresti mai scappare dal salvarmi.
Da quello che ti ho fatto fare per me ora.
Combatterò per te.
Morirei per te.
La mia vita per te.
Ora è il momento.
Non dimenticherò il tuo nome.
Non piu.
Ho paura???
NO!