Traduzione del testo della canzone Scorpio Rising - Death In Vegas

Scorpio Rising (originale)

When you kiss the base o’my spine
Make my body into your shrine
You give me this feeling deep inside
One that I can no longer disguise
While other snakes just shed their skins
Fucked holes pointing out my sins
Even though I realise that history’s not on my side
Even though I realise the pioneer skin still curls up in my eyes
If I don’t go crazy, I’ll lose my mind
I saw a life before me but now I’m blind
I wanna go to heaven, never been there before
I wanna go to heaven, so you kill me some more
Flying high upon the gallows
Too messed up to step out of the shadows
A drugged up heart that knows no sorrow
Rescued from this deep dark hole
Stick on these boots and sharpen the nails
Time is nigh for you leather girls
Maybe we should end this race
Vanish while we cannot leave no trace
If I don’t go crazy, I’ll lose my mind
I saw a life before me, but now I’m blind
See one-arm film stars on alien beaches
Potted gold and tattooed faces
Harrison murals on the corner, tupperware boxes full of hops
Diazepam dreams there catching streams
Paper dinosaurs flash blue and green
Still I’ve got a flash-bulb head
Still I’ve got a flash-bulb head
If I don’t go crazy, I’ll lose my mind
I saw a life before me but now I’m blind
I wanna go to heaven, never been there before
I wanna go to heaven, so you kill me some more
Come along nice, come along dead
Scorpio rising, and paint it red
A psychic equalizer in your head
Come along nice, come along dead
Scorpio rising, and paint it red
A psychic equalizer in your head.

Scorpio Rising (traduzione)

Quando baci la base della mia spina dorsale
Trasforma il mio corpo nel tuo santuario
Mi dai questa sensazione nel profondo
Uno che non riesco più a mascherare
Mentre altri serpenti perdono semplicemente la pelle
Buchi del cazzo che sottolineano i miei peccati
Anche se mi rendo conto che la storia non è dalla mia parte
Anche se mi rendo conto che la pelle del pioniere si arriccia ancora nei miei occhi
Se non impazzisco, perderò la testa
Ho visto una vita davanti a me ma ora sono cieco
Voglio andare in paradiso, non ci sono mai stato prima
Voglio andare in paradiso, quindi mi uccidi ancora un po'
Volare in alto sulla forca
Troppo incasinato per uscire dall'ombra
Un cuore drogato che non conosce dolore
Salvato da questo profondo buco nero
Attacca questi stivali e affila le unghie
Il tempo è vicino per voi ragazze di pelle
Forse dovremmo porre fine a questa gara
Svanisci mentre non possiamo lasciare traccia
Se non impazzisco, perderò la testa
Ho visto una vita davanti a me, ma ora sono cieco
Guarda le star del cinema a un braccio sulle spiagge aliene
Oro in vaso e facce tatuate
Murali di Harrison all'angolo, scatole di tupperware piene di luppolo
Il diazepam sogna lì catturando ruscelli
I dinosauri di carta lampeggiano di blu e verde
Ho ancora una testa di una lampadina
Ho ancora una testa di una lampadina
Se non impazzisco, perderò la testa
Ho visto una vita davanti a me ma ora sono cieco
Voglio andare in paradiso, non ci sono mai stato prima
Voglio andare in paradiso, quindi mi uccidi ancora un po'
Vieni bello, vieni morto
Scorpione in aumento e dipingilo di rosso
Un equalizzatore psichico nella tua testa
Vieni bello, vieni morto
Scorpione in aumento e dipingilo di rosso
Un equalizzatore psichico nella tua testa.