Traduzione del testo della canzone Cover of a Magazine - DEB

Cover of a Magazine (originale)

Standing in line, I was feeling just fine
I was having a good day, I thought I was okay
The magazine stand that was where it began
I started to wonder, what i have to offer
Could I ever measure up to this
Could I ever be good enough
This is a game that I could never win
I can see through those pages
It’s all just lights and makeup
So I’ll just be who I am
You’ll never see any imperfections on the cover of a magazine
All the scars are painted over on the cover of a magazine
I just want to live a life that’s real
But that’s not what I see staring back at me,
on the cover of a magazine
On the cover of a magazine
Sometimes I feel like I’m kind of a mess
I start to lose track of what really matters
All the pictures running through my head
Tell me I’m, nothing if I’m not like them
They say I’ll never measure up to this
They say I’ll never be good enough
I won’t listen 'cause I know it isn’t true
I can see through those pages
It’s all just lights and makeup
I won’t listen 'cause I know it isn’t true
'Cause at the end of the day
All those magazines get thrown away
I wanna be more than paper thin
'Cause everything that matters is underneath our skin

(traduzione)

In fila, mi sentivo bene
Stavo passando una buona giornata, pensavo di stare bene
Il chiosco delle riviste da cui è iniziato
Ho iniziato a chiedermi cosa ho da offrire
Potrei mai essere all'altezza di questo
Potrei mai essere abbastanza bravo
Questo è un gioco che non potrei mai vincere
Posso vedere attraverso quelle pagine
Sono solo luci e trucco
Quindi sarò semplicemente quello che sono
Non vedrai mai alcuna imperfezione sulla copertina di una rivista
Tutte le cicatrici sono dipinte sulla copertina di una rivista
Voglio solo vivere una vita reale
Ma non è quello che vedo fissarmi,
sulla copertina di una rivista
Sulla copertina di una rivista
A volte mi sento come se fossi un disastro
Comincio a perdere di vista ciò che conta davvero
Tutte le immagini che mi passano per la testa
Dimmi che lo sono, niente se non sono come loro
Dicono che non sarò mai all'altezza di questo
Dicono che non sarò mai abbastanza bravo
Non ascolterò perché so che non è vero
Posso vedere attraverso quelle pagine
Sono solo luci e trucco
Non ascolterò perché so che non è vero
Perché alla fine della giornata
Tutte quelle riviste vengono buttate via
Voglio essere più che sottile come la carta
Perché tutto ciò che conta è sotto la nostra pelle