Traduzione del testo della canzone I Will Always Love You - Deborah Allen

I Will Always Love You (originale)

Here today, gone tomorrow
Crack the bone, get to the marrow
To be a bee and the flower
Before the sweetness turns to sour
What we have we’re gonna keep, always
What we’ve lost we don’t need, always
What is it that won’t let you sleep, always
Be the arrow and the target
Put your head over the parapet
Be uncool, be awkward
Don’t look in the obvious place
The soul needs beauty for a soulmate
Get down off your holy cloud, always
God will not deal with the proud, always
Well if you dream then dream out loud, always
Eternally yours, always
I want you
I want you
I want you
Know what to do yourself, always
Go find yourself in someone else, always
And always wear a safety belt, always
Wait for me I’m running late, always
This is the moment that we share for always
Turning slowly into a prayer, always
Now and forever
For always

I Will Always Love You (traduzione)

Qui oggi, andato domani
Rompi l'osso, arriva al midollo
Essere un'ape e il fiore
Prima che la dolcezza diventi aspra
Quello che abbiamo lo terremo, sempre
Quello che abbiamo perso non ci serve, sempre
Che cos'è che non ti fa dormire, sempre
Sii la freccia e il bersaglio
Metti la testa oltre il parapetto
Sii non cool, sii imbarazzante
Non guardare nel posto più ovvio
L'anima ha bisogno di bellezza per un'anima gemella
Scendi dalla tua nuvola sacra, sempre
Dio non tratterà con i superbi, sempre
Beh, se sogni allora sogna ad alta voce, sempre
Eternamente tuo, sempre
Voglio te
Voglio te
Voglio te
Sapere cosa fare da solo, sempre
Vai trova te stesso in qualcun altro, sempre
E indossa sempre una cintura di sicurezza, sempre
Aspettami, sono sempre in ritardo
Questo è il momento che condividiamo per sempre
Trasformandosi lentamente in una preghiera, sempre
Ora e per sempre
Per sempre