Traduzione del testo della canzone Livin' On Love - Deborah Coleman

Livin' On Love (originale)

I didn’t know I was getting into
When I got my first taste of you
You were just what I was lookin' for
And once I had a little I had to have more
'Cause I’d wake up moaninn' in the middle of the night
The sound of your name was all that sounded right
Ran back to your door all soaked with sweat
Had to have your kiss before I starved to death
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
You can have the world, but you still wouldn’t have enough
None of that matters when you’re livin' on love
Nothing else matters when you’re livin' on love
Some folks just don’t seem to understand
How I seem to survive on the touch of your hand
I don’t need to eat, I don’t need no rest
If I can get my fill of your tenderness
When I get wore down and feelin' rough
A long cool drink from your lovin' cup
Makes me feel better, makes me feel strong
Have mercy on me if I find you gone
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
You can have the world, but you still wouldn’t have enough
None of that matters when you’re livin' on love
Nothing else matters when you’re livin' on love
When you’re livin' on love, and it’s all you need
A constant hunger that you’ve got to feed
Livin' on love, and there ain’t no doubt
It’s the one thing that you can’t live without
Livin' on love, livin' on love, livin' on love

(traduzione)

Non sapevo che stavo entrando
Quando ho avuto il mio primo assaggio di te
Eri proprio quello che stavo cercando
E una volta che ne ho avuto un po', ho dovuto averne di più
Perché mi sveglio gemendo' nel mezzo della notte
Il suono del tuo nome era tutto ciò che suonava bene
Sono tornato di corsa alla tua porta tutto inzuppato di sudore
Ho dovuto baciare prima di morire di fame
Quando vivi di amore, ed è tutto ciò di cui hai bisogno
Una fame costante che devi sfamare
Vivendo sull'amore, e non ci sono dubbi
È l'unica cosa senza la quale non puoi vivere
Puoi avere il mondo, ma non ne avresti ancora abbastanza
Niente di importa quando vivi di amore
Nient'altro conta quando vivi di amore
Alcune persone sembrano non capire
Come sembra che sopravviva al tocco della tua mano
Non ho bisogno di mangiare, non ho bisogno di riposo
Se posso fare il pieno della tua tenerezza
Quando mi stanco e mi sento ruvido
Una lunga bibita fresca dalla tua tazza amorosa
Mi fa sentire meglio, mi fa sentire forte
Abbi pietà di me se ti scopro che te ne sei andato
Quando vivi di amore, ed è tutto ciò di cui hai bisogno
Una fame costante che devi sfamare
Vivendo sull'amore, e non ci sono dubbi
È l'unica cosa senza la quale non puoi vivere
Puoi avere il mondo, ma non ne avresti ancora abbastanza
Niente di importa quando vivi di amore
Nient'altro conta quando vivi di amore
Quando vivi di amore, ed è tutto ciò di cui hai bisogno
Una fame costante che devi sfamare
Vivendo sull'amore, e non ci sono dubbi
È l'unica cosa senza la quale non puoi vivere
Vivere sull'amore, vivere sull'amore, vivere sull'amore