Traduzione del testo della canzone To Figure - Debrah Scarlett

To Figure (originale)

I walked, I walked a thousand miles
I thought, I thought with my mind
I stopped to tell the truth to my father
So that he wouldn’t know
Only knew my mother
The road I was on
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Let’s stay calm and talk for a while
Make me speak out loud my mind
Without you twisting my words
Into another light
Don’t you get so upset
In a mirror of yourself
And isn’t just this I face what I’m doing
Isn’t just this I knocked my rebel yard
Or was this a path I was supposed to go
And now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own
Write it down on a piece of paper
So you’ll always remember
The things that carry you through
Music it’s you, music it’s you, music it’s you
Now I’m not staying here
Full start from the way
I cannot lie
I need to do this on my own
I’m sorry for the conversation
But I have to tell you this
How to figure what is right
To figure what is wrong
On my own

(traduzione)

Ho camminato, ho camminato mille miglia
Ho pensato, ho pensato con la mente
Mi sono smesso di dire la verità a mio padre
In modo che non lo sapesse
Conoscevo solo mia madre
La strada su cui mi trovavo
E non è solo questo che affronto quello che sto facendo
Non è solo questo che ho bussato nel mio cantiere ribelle
O era questo un percorso che dovevo andare
E ora non resto qui
Inizio completo dalla strada
Non posso mentire
Devo farlo da solo
Mi dispiace per la conversazione
Ma devo dirti questo
Come capire cosa è giusto
Per capire cosa non va
Da solo
Manteniamo la calma e parliamo per un po'
Fammi parlare ad alta voce la mia mente
Senza distorcere le mie parole
In un'altra luce
Non ti arrabbiare così tanto
In uno specchio di te stesso
E non è solo questo che affronto quello che sto facendo
Non è solo questo che ho bussato nel mio cantiere ribelle
O era questo un percorso che dovevo andare
E ora non resto qui
Inizio completo dalla strada
Non posso mentire
Devo farlo da solo
Mi dispiace per la conversazione
Ma devo dirti questo
Come capire cosa è giusto
Per capire cosa non va
Da solo
Scrivilo su un pezzo di carta
Quindi ricorderai sempre
Le cose che ti portano avanti
La musica sei tu, la musica sei tu, la musica sei tu
Ora non resto qui
Inizio completo dalla strada
Non posso mentire
Devo farlo da solo
Mi dispiace per la conversazione
Ma devo dirti questo
Come capire cosa è giusto
Per capire cosa non va
Da solo