Testi di Be an Astronaut -

Be an Astronaut (originale)

Daniel, do you remember?
You were in such a state
The boys that wait outside your house
Have got your number
And are not afraid to use it
They’ll probably give it out
To anyone they see, including me
They’ll probably make up your mind
As if you want them to
Oh, you (Oh, you)
Those boys tell you what to do
All the time
On and later on
You said I could be just what I want
And they said you’re lying
Well, you were born to be an astronaut
And you’ll do that or die trying
What a way to live and die
And you wonder why boys will cry
Boys will be boys, they should listen
Do as their mothers tell them
«If you know what’s good for you
Behave yourself this time, for me»
«If you know what’s good for you
Don’t lay around complaining all day»
Oh my, the boys that wait are on the line
And they’re not crying
On and later on
You will tell them what went wrong
And they’ll say you’re lying
But you were born to be an astronaut
And you’ll do that or die trying
There’d be nothing wrong with it
Ah
Oh, you waste your time
C-C-Come waste mine
Oh my
The boys that wait are on the line
And they’re not crying
On and later on
You will tell them what went wrong
And they’ll say you’re lying
But you were born an astronaut
To do it or die trying
There’d be nothing wrong with it
Ah

(traduzione)

Daniel, ti ricordi?
Eri in un tale stato
I ragazzi che aspettano fuori casa tua
Ho il tuo numero
E non hai paura di usarlo
Probabilmente lo daranno
A tutti quelli che vedono, me compreso
Probabilmente prenderanno una decisione
Come se volessi che lo facessero
Oh, tu (Oh, tu)
Quei ragazzi ti dicono cosa fare
Tutto il tempo
In e in seguito
Hai detto che potrei essere proprio quello che voglio
E hanno detto che stai mentendo
Bene, sei nato per essere un astronauta
E lo farai o morirai provandoci
Che modo di vivere e morire
E ti chiedi perché i ragazzi piangono
I ragazzi saranno ragazzi, dovrebbero ascoltare
Fai come dice loro le loro madri
«Se sai cosa ti fa bene
Comportati bene questa volta, per me»
«Se sai cosa ti fa bene
Non restare a lamentarti tutto il giorno»
Oh mio Dio, i ragazzi che aspettano sono in linea
E non piangono
In e in seguito
Dirai loro cosa è andato storto
E diranno che stai mentendo
Ma sei nato per essere un astronauta
E lo farai o morirai provandoci
Non ci sarebbe nulla di sbagliato in questo
Ah
Oh, perdi tempo
C-C-Vieni a sprecare il mio
Oh mio
I ragazzi che aspettano sono in linea
E non piangono
In e in seguito
Dirai loro cosa è andato storto
E diranno che stai mentendo
Ma sei nato un astronauta
Per farlo o morire provandoci
Non ci sarebbe nulla di sbagliato in questo
Ah