Traduzione del testo della canzone New Day - Deep Insight

New Day (originale)

In your eyes I’m nothing but a lost cause
It hurts and I can’t walk on
Astray inside everything that I hide
And I can’t find my way back home
When it’s time to count the costs
I am so lost
And I can’t make my way back home
I don’t know how to make it
But I’m not gonna waste this
It’s a new day 'til the dawn
I don’t know how to say this
But I’m not gonna fall for you
It’s a new day 'til the dawn
On my own, I need to be brave now
In your eyes, heroes never die
Day by day, I’m living for tomorrow
Do you like to see me this way
When it’s time to count the costs
I am so lost
When I can’t make it go

(traduzione)

Ai tuoi occhi non sono altro che una causa persa
Fa male e non riesco a camminare
Fuori strada dentro tutto ciò che nascondo
E non riesco a trovare la strada di casa
Quando è il momento di contare i costi
Sono così perso
E non posso tornare a casa
Non so come farlo
Ma non lo sprecherò
È un nuovo giorno fino all'alba
Non so come dirlo
Ma non mi innamorerò di te
È un nuovo giorno fino all'alba
Da solo, devo essere coraggioso ora
Ai tuoi occhi, gli eroi non muoiono mai
Giorno dopo giorno, vivo per il domani
Ti piace vedermi in questo modo
Quando è il momento di contare i costi
Sono così perso
Quando non riesco a farcela