Testi di Космос - Deep Red Wood

Космос (originale)

«Космос, Привет!», — кричу тебе с Земли.
Прошу звезду — не потуши, пускай всегда горит.
Пускай ведёт к любви, спрячет от беды.
И каждый год с новой строки, и каждый день — новый мотив.
Прошу простить всех тех, кого не смог простить.
Прошу храни всех тех, за кого Бога просил.
Спасибо за мечту, за музыку и за неё.
Космос — передай звезде, пусть для меня поёт.
В небо две ступени вверх и я готов на старт.
Музыкантом стал, не космонавтом, маленький пацан.
Сделал выбор не как все и вот он, первый шаг.
Я знаю, на другом маршруте смог бы дышать.
Но порой, что-то нас сбивает с пути.
Ну постой, кто запретил летать выше птиц?
И как бы Бог не шутил, но шут здесь явно не ты.
И пусть ты верил тем, кто предал.
Но есть те, кто прикрывают тыл.
Но свет моей звезды всегда со мной.
Что будет на пути — знать не дано.
Но ты меня веди и даже самой темной ночью не темно.
Мой Млечный Путь, Галактику, как чат.
Землянин писал песню, но не знал с чего начать.
В поисках взгляд наверх, они сильней горят.
Смотри, ещё одна упала, надеюсь не моя.
Я тут один, и нас таких тут много.
Ныряем из огня да в полымя, прям из порога.
Кто-то надолго, а кто уходит раньше срока.
Сбитые с толку, рассыпанные, словно осколки.
Мы — летим сквозь звездную пыль.
Взглядом подпирая серого неба настил.
Скафандр жмет из невесомостью внутри.
Пытаемся раскрыть вселенский алгоритм.
Что там, за горизонтом событий?
Неизвестность и ей спешу навстречу.
Запомнишь миг, чтобы забыть их.
Внутри меня музыка бесконечна.
Враги меняют лица, меняются друзья.
Мой спутник на пути к тебе, знаю, что не зря.
В поисках взгляд наверх, звезды сильней горят.
Еще одна упала, надеюсь не моя.
«Космос, Привет!», — кричу тебе с Земли.
Прошу звезду — не потуши, пускай всегда горит.
Пускай ведёт к любви, спрячет от беды.
И каждый год с новой строки, и каждый день — новый мотив.
Прошу простить всех тех, кого не смог простить.
Прошу храни всех тех, за кого Бога просил.
Спасибо за мечту, за музыку и за неё.
Космос — передай звезде, пусть для меня поёт.
«Космос, Привет!», — кричу тебе с Земли.

(traduzione)

“Cosmo, ciao!” ti grido dalla Terra.
Chiedo alla stella: non spegnerla, lascia che bruci sempre.
Lascia che porti all'amore, nasconditi dai guai.
E ogni anno da una nuova linea, e ogni giorno un nuovo motivo.
Ti chiedo di perdonare tutti coloro che non ho potuto perdonare.
Ti chiedo di conservare tutti coloro per i quali hai chiesto a Dio.
Grazie per il sogno, per la musica e per questo.
Spazio - dillo alla stella, lascia che canti per me.
Ci sono due gradini verso il cielo e sono pronto per iniziare.
Un ragazzino è diventato un musicista, non un astronauta.
Ho fatto una scelta non come tutti, ed eccolo qui, il primo passo.
So che potrei respirare su un'altra strada.
Ma a volte qualcosa ci porta fuori strada.
Bene, aspetta, chi ha proibito di volare più in alto degli uccelli?
E non importa come Dio scherza, chiaramente non sei il giullare qui.
E tu possa credere a coloro che hanno tradito.
Ma c'è chi copre le retrovie.
Ma la luce della mia stella è sempre con me.
Non è dato sapere cosa accadrà.
Ma tu mi guidi, e anche la notte più buia non è buia.
La mia Via Lattea, Galaxy, come una chiacchierata.
Il terrestre stava scrivendo una canzone, ma non sapeva da dove cominciare.
In cerca di uno sguardo in alto, bruciano più forte.
Guarda, ne è caduto un altro, spero non sia mio.
Sono solo qui, e siamo in tanti qui.
Ci tuffiamo dal fuoco e nella padella, direttamente dalla soglia.
Qualcuno da molto tempo, e che se ne va prima del tempo.
Confuso, sparpagliato come pezzi.
Stiamo volando attraverso la polvere di stelle.
Con uno sguardo che appoggia il pavimento del cielo grigio.
La tuta si spreme dall'assenza di gravità all'interno.
Stiamo cercando di scoprire l'algoritmo universale.
Cosa c'è oltre l'orizzonte degli eventi?
L'incertezza e mi affretto ad incontrarla.
Ricorda il momento per dimenticarli.
Dentro di me la musica è infinita.
I nemici cambiano faccia, gli amici cambiano.
Il mio compagno sta venendo da te, so che non è vano.
Alla ricerca di uno sguardo in alto, le stelle bruciano più forte.
Un altro è caduto, spero non sia mio.
“Cosmo, ciao!” ti grido dalla Terra.
Chiedo alla stella: non spegnerla, lascia che bruci sempre.
Lascia che porti all'amore, nasconditi dai guai.
E ogni anno da una nuova linea, e ogni giorno un nuovo motivo.
Ti chiedo di perdonare tutti coloro che non ho potuto perdonare.
Ti chiedo di conservare tutti coloro per i quali hai chiesto a Dio.
Grazie per il sogno, per la musica e per questo.
Spazio - dillo alla stella, lascia che canti per me.
“Cosmo, ciao!” ti grido dalla Terra.