Traduzione del testo della canzone Late September - Deepest Blue

Late September (originale)

It is late September and it’s getting cold
We’re putting on our winter clothes
And winter smiles
And I knew that I missed you
And I don’t know why
That I never told you
Your world collided with mine
You got me talking in the sleep
And not wanting to eat
Faking smiles all the time
And I know that I promised you the earth
For all its worth
Can’t get away from it
It’s all a lie
It is late September and it’s getting cold
Your birthday’s coming and I miss you so
Got to give you time
And I got you a present, it is only small
But if you only saw it
It would give you hope
I miss your winter smile
You got me talking in my sleep
Not wanting to eat
Faking smiles all the time
And I know that I promised you the earth
For all its worth
Can’t get away from it
It’s all a lie
Lonely late September
I said, «A lonely late September»

(traduzione)

È fine settembre e fa freddo
Stiamo indossando i nostri vestiti invernali
E l'inverno sorride
E sapevo che mi mancavi
E non so perché
Che non te l'ho mai detto
Il tuo mondo si è scontrato con il mio
Mi hai fatto parlare nel sonno
E non voler mangiare
Fingere sorrisi tutto il tempo
E so che ti ho promesso la terra
Per tutto il suo valore
Non posso farne a meno
È tutta una bugia
È fine settembre e fa freddo
Il tuo compleanno sta arrivando e mi manchi così tanto
Devo darti tempo
E ti ho fatto un regalo, è solo piccolo
Ma se solo lo vedessi
Ti darebbe speranza
Mi manca il tuo sorriso invernale
Mi hai fatto parlare nel sonno
Non voler mangiare
Fingere sorrisi tutto il tempo
E so che ti ho promesso la terra
Per tutto il suo valore
Non posso farne a meno
È tutta una bugia
Solitario fine settembre
Dissi: «Un solitario fine settembre»